1 00:00:05,830 --> 00:00:40,768 Rami: Creta Stella 2 00:00:41,830 --> 00:00:46,768 Quindi penso che questa sia la parte più difficile La parte più difficile è stata bocciare i miei studi di medicina 3 00:00:46,769 --> 00:00:50,831 Quattro volte e no Possibilità di tornare al lavoro. 4 00:00:53,250 --> 00:00:56,938 Sono tutte le mie ferite? I medici mi hanno prescritto tutto questo 5 00:00:56,988 --> 00:01:01,990 Grano, che non è coerente con Tutto ciò in cui credo. 6 00:01:01,991 --> 00:01:05,673 Mi alzo e io Dipendente dalle pillole e 7 00:01:05,674 --> 00:01:09,470 Inizia a bere, inizia Scendendo in quella tana del coniglio. 8 00:01:11,070 --> 00:01:13,310 Ho anche perso la custodia Mia figlia. 9 00:01:21,730 --> 00:01:23,630 I maledetti poliziotti di sicuro non lo sanno. 10 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 Sono morti? 11 00:01:25,070 --> 00:01:26,070 No, no, sì. 12 00:02:03,320 --> 00:02:06,300 Sei pazzo? 13 00:02:11,120 --> 00:02:12,440 Come lo so? 14 00:02:14,300 --> 00:02:15,300 Per favore! 15 00:02:23,840 --> 00:02:25,400 Facciamolo! 16 00:03:07,670 --> 00:03:10,640 È passato quasi un anno. 17 00:03:12,790 --> 00:03:16,780 Sto lentamente tornando indietro. 18 00:03:18,140 --> 00:03:21,820 Buone notizie questo fine settimana 19 00:03:23,220 --> 00:03:28,200 Posso vedere mia figlia senza che nessuno mi controlli Per la prima volta. 20 00:03:28,600 --> 00:03:31,580 E ti diplomerai anche tu. 21 00:03:34,150 --> 00:03:37,540 Quindi le cose sembrano ottimistiche. 22 00:03:40,300 --> 00:03:41,440 Questo è tutto. 23 00:04:25,850 --> 00:04:26,010 Grazie. 24 00:04:26,011 --> 00:04:26,730 Va tutto bene. 25 00:04:26,731 --> 00:04:27,770 Va tutto bene. 26 00:04:27,771 --> 00:04:28,771 Non alzarti. 27 00:04:28,990 --> 00:04:30,070 Guarda in basso 28 00:04:30,370 --> 00:04:30,530 Maledizione 29 00:04:31,010 --> 00:04:32,010 Maledizione 30 00:04:37,910 --> 00:04:39,930 È questo quello che stavi cercando? 31 00:04:40,410 --> 00:04:40,750 SÌ. 32 00:04:40,751 --> 00:04:43,410 Lo metterò qui in un film Tasca 33 00:04:43,930 --> 00:04:43,990 Ok. 34 00:04:44,910 --> 00:04:45,910 La prossima volta 35 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Basta chiedere. 36 00:04:47,690 --> 00:04:48,690 SÌ. 37 00:06:22,990 --> 00:06:23,990 Mi mancherai 38 00:06:25,030 --> 00:06:27,190 Tornerò a trovarti ogni volta tempo. 39 00:06:27,690 --> 00:06:28,030 certamente. 40 00:06:28,310 --> 00:06:28,390 SÌ. 41 00:06:28,590 --> 00:06:28,710 Lo so. 42 00:06:29,330 --> 00:06:32,270 Voglio dire, è come a metà strada Paese però. 43 00:06:32,590 --> 00:06:33,590 È un lungo viaggio. 44 00:06:34,030 --> 00:06:35,030 Conosco mio padre 45 00:06:35,275 --> 00:06:36,410 Mi mancherai anche tu 46 00:06:37,010 --> 00:06:37,270 Sì. 47 00:06:37,750 --> 00:06:38,750 certamente. 48 00:07:04,120 --> 00:07:05,460 Questa è tua madre? 49 00:07:06,500 --> 00:07:07,500 SÌ. 50 00:07:08,440 --> 00:07:10,420 Devi rispondere a questa domanda. 51 00:07:10,980 --> 00:07:11,980 Faremo cena 52 00:07:12,400 --> 00:07:13,400 Sarebbe scortese. 53 00:07:13,920 --> 00:07:14,920 Sì, è corretto. 54 00:07:15,160 --> 00:07:16,160 Sarebbe scortese. 55 00:07:18,920 --> 00:07:19,920 Noi 56 00:07:25,570 --> 00:07:27,850 Lascia un messaggio e ti ricontatterò presto Per quanto posso. 57 00:07:29,430 --> 00:07:30,310 Salve signora 58 00:07:30,370 --> 00:07:31,550 È tua madre che chiama 59 00:07:32,430 --> 00:07:33,950 Era semplicemente... 60 00:07:34,050 --> 00:07:38,470 Ti chiamo solo per dirti che lo sono davvero Entusiasta della tua laurea 61 00:07:38,471 --> 00:07:40,470 Arrivo e... 62 00:07:41,310 --> 00:07:42,310 Mi manchi 63 00:07:43,610 --> 00:07:45,131 E... sì. 64 00:07:45,590 --> 00:07:47,290 Non vedi davvero l'ora. 65 00:07:47,950 --> 00:07:49,710 Resta con te nel fine settimana. 66 00:07:49,890 --> 00:07:50,890 Comunque sì. 67 00:07:50,950 --> 00:07:52,350 Spero che ti sia divertito con tuo padre. 68 00:07:52,760 --> 00:07:54,290 E poi...a presto. 69 00:07:54,710 --> 00:07:55,710 Ti amo. 70 00:08:00,090 --> 00:08:01,090 Ci ho provato però. 71 00:08:04,850 --> 00:08:05,970 Lei semplicemente non lo capisce. 72 00:08:06,130 --> 00:08:07,130 No, non lo è. 73 00:09:38,510 --> 00:09:41,790 E poi... proprio non posso Credere che oggi sia l'ultimo giorno 74 00:09:42,030 --> 00:09:43,910 Ma sai cos'è stasera. 75 00:09:44,130 --> 00:09:45,790 Sai cosa è stasera? 76 00:09:46,230 --> 00:09:46,410 Benvenuto. 77 00:09:46,990 --> 00:09:47,630 Dio mio. 78 00:09:47,970 --> 00:09:48,350 Dio mio. 79 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Ok, ciao 80 00:09:50,390 --> 00:09:51,390 A presto 81 00:09:51,550 --> 00:09:51,650 Arrivederci. 82 00:09:51,750 --> 00:09:54,370 Mi fermo alla prima, ok? 83 00:09:57,470 --> 00:09:58,030 Oh. 84 00:09:58,370 --> 00:09:59,370 Ultimo viaggio in autobus 85 00:10:01,310 --> 00:10:02,390 Dove stiamo andando? 86 00:10:07,700 --> 00:10:08,700 Questo è strano. 87 00:10:09,880 --> 00:10:13,000 Non riesco a ricordare l'ultima volta che siamo stati noi tre Eravamo allo stesso tavolo insieme 88 00:10:13,570 --> 00:10:13,970 Wow 89 00:10:14,290 --> 00:10:16,950 È proprio così speciale questo giorno Dice 90 00:10:17,670 --> 00:10:18,870 Siamo orgogliosi di te. 91 00:10:19,110 --> 00:10:19,550 Lo sapevate? 92 00:10:19,870 --> 00:10:22,350 Caro, ero così entusiasta di averti A casa questo fine settimana 93 00:10:22,750 --> 00:10:24,310 In realtà si tratta di attività pianificate. 94 00:10:24,690 --> 00:10:27,930 Stavo pensando che forse stasera potremmo semplicemente... Per guardare un film e mangiare una pizza 95 00:10:28,550 --> 00:10:30,650 E domani forse possiamo andare a Alla spiaggia. 96 00:10:31,710 --> 00:10:33,570 Beh, stasera andrò a una festa. 97 00:10:33,870 --> 00:10:35,030 Papà, te l'ho detto? 98 00:10:35,670 --> 00:10:36,670 Quale festa? 99 00:10:36,990 --> 00:10:37,990 Maledizione 100 00:10:40,150 --> 00:10:41,390 Me ne ero completamente dimenticato. 101 00:10:42,230 --> 00:10:44,350 Quella mamma di Sarah sta organizzando una festa Per ragazze. 102 00:10:44,770 --> 00:10:46,430 Non posso dire di no. 103 00:10:47,010 --> 00:10:47,230 Lo sapevate? 104 00:10:47,650 --> 00:10:52,410 Beh, è solo che tu lo sai Era il mio primo fine settimana con lei 105 00:10:52,870 --> 00:10:55,590 E mi sto solo chiedendo perché l'ho scoperto A questo proposito adesso. 106 00:10:55,810 --> 00:10:57,450 Mamma, proprio stasera 107 00:10:58,230 --> 00:11:00,170 Avremo ancora tutta la giornata di sabato e Domenica. 108 00:11:00,970 --> 00:11:02,370 Possiamo andare in spiaggia se vuoi. 109 00:11:03,410 --> 00:11:05,490 Beh, voglio dire che vuole uscire con... Con i suoi amici. 110 00:11:06,090 --> 00:11:07,410 Dovresti capirlo, vero? 111 00:11:07,650 --> 00:11:08,050 certamente. 112 00:11:08,510 --> 00:11:09,030 Non preoccuparti, mia cara. 113 00:11:09,031 --> 00:11:10,450 Assicurati solo di tornare 114 00:11:10,830 --> 00:11:12,390 Di prima mattina, intorno alle 9. 115 00:11:12,470 --> 00:11:13,730 Beh, sì, fantastico. 116 00:11:14,130 --> 00:11:15,770 Sarò lì domattina presto. 117 00:11:25,480 --> 00:11:26,480 Bene. 118 00:11:49,180 --> 00:11:50,820 Ok, aspettate ragazzi, posso essere sincero? 119 00:11:51,320 --> 00:11:51,940 Sì, per favore. 120 00:11:52,260 --> 00:11:53,440 Quindi andrò a casa. 121 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 E ho pianto. 122 00:11:55,620 --> 00:11:56,620 Aspetta, perché? 123 00:11:57,100 --> 00:11:58,400 Questa è la gioia, spero. 124 00:11:59,080 --> 00:12:01,340 Beh, non venire da me come se fossi felice ...ma piace 125 00:12:01,980 --> 00:12:03,840 Prendiamo la fine di un'era. 126 00:12:04,040 --> 00:12:06,100 Sì, la fine dell'era peggiore della nostra vita La nostra vita. 127 00:12:06,160 --> 00:12:07,580 Sì, hai contatti con la scuola? 128 00:12:07,581 --> 00:12:08,380 Non credo. 129 00:12:08,480 --> 00:12:10,100 Ma ormai siamo adulti. 130 00:12:10,260 --> 00:12:11,580 Non ti sembra spaventoso? 131 00:12:12,520 --> 00:12:12,680 SÌ. 132 00:12:13,160 --> 00:12:13,720 Odio il pensiero? 133 00:12:14,020 --> 00:12:15,220 Bene, lo è. 134 00:12:15,420 --> 00:12:16,540 Ci sto pensando. 135 00:12:17,400 --> 00:12:17,760 Bene. 136 00:12:18,100 --> 00:12:19,840 Ragazzi, mi dispiace, devo andare. 137 00:12:20,120 --> 00:12:20,340 Che cosa? 138 00:12:20,500 --> 00:12:21,900 Ma non erano ancora le undici del mattino. 139 00:12:22,780 --> 00:12:25,600 Mi vuole a casa perché devo essere presente A casa entro le 9.00 140 00:12:26,400 --> 00:12:27,540 Davvero, non sono nemmeno le 11 di mattina. 141 00:12:27,541 --> 00:12:28,941 Di quanto sonno hai bisogno, nonna? 142 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 Benvenuto! 143 00:12:31,120 --> 00:12:33,740 Dai, sogna un altro sogno. 144 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 Beh, conosci mia madre 145 00:12:36,320 --> 00:12:39,280 Lo so, ma perché non glielo dici? Il tuo ultimo giorno di liceo oggi? 146 00:12:39,360 --> 00:12:40,480 Credimi, lei lo sa. 147 00:12:41,680 --> 00:12:42,360 Vieni qui. 148 00:12:42,380 --> 00:12:43,996 Beh, esci con noi ogni giorno Ogni giorno. 149 00:12:44,020 --> 00:12:44,260 È corretto? 150 00:12:44,620 --> 00:12:45,180 È corretto? 151 00:12:45,620 --> 00:12:46,640 Sì, dovresti. 152 00:12:47,135 --> 00:12:48,135 Siamo insieme 153 00:12:48,860 --> 00:12:49,300 Arrivederci. 154 00:12:49,740 --> 00:12:50,020 Arrivederci. 155 00:12:50,021 --> 00:12:50,200 Arrivederci. 156 00:12:50,360 --> 00:12:50,700 Guida in sicurezza. 157 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Bene, divertiti. 158 00:12:52,300 --> 00:12:53,140 Non lo faremo. 159 00:12:53,300 --> 00:12:54,460 Beh, non devi ascoltare. 160 00:12:55,390 --> 00:12:56,390 Ti amo 161 00:12:56,440 --> 00:12:57,480 Di più per noi 162 00:12:57,540 --> 00:12:58,460 Sì, più per noi. 163 00:12:58,461 --> 00:13:00,300 Ne ho cinque. 164 00:13:00,460 --> 00:13:01,620 Ok, facciamolo. 165 00:13:06,580 --> 00:13:08,620 Questo è il posto principale. 166 00:13:09,320 --> 00:13:11,100 Ecco 167 00:13:20,360 --> 00:13:21,360 Prendine uno dei miei. 168 00:13:21,560 --> 00:13:22,580 Adesso ne prendiamo uno. 169 00:13:22,700 --> 00:13:23,700 Sangue con sangue 170 00:13:45,190 --> 00:13:46,550 Stai lasciando la festa Signore 171 00:13:47,630 --> 00:13:48,630 Sì. 172 00:13:48,890 --> 00:13:49,450 Sei gentile. 173 00:13:49,490 --> 00:13:50,490 Vieni con noi. 174 00:13:50,770 --> 00:13:51,906 Ne abbiamo abbastanza per festeggiare 175 00:13:51,930 --> 00:13:53,010 O siamo un ottimo hotel. 176 00:13:53,470 --> 00:13:55,490 Abbiamo delle bomboniere, se capisci cosa intendo Cosa intendo. 177 00:13:55,491 --> 00:13:56,610 Sto bene. 178 00:13:58,510 --> 00:13:59,510 Grazie. 179 00:14:03,910 --> 00:14:06,410 Andiamo, sai cosa fare. 180 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 fermarsi! 181 00:14:10,520 --> 00:14:11,520 fermarsi! 182 00:14:51,385 --> 00:14:53,400 Ho raggiunto il mio thread 183 00:14:53,540 --> 00:14:55,260 Lasciami un messaggio e tornerò qui. 184 00:15:07,930 --> 00:15:08,930 Benvenuto. 185 00:15:09,110 --> 00:15:10,110 Dov'è la mia guida? 186 00:15:10,510 --> 00:15:11,510 Sì, no. 187 00:15:12,240 --> 00:15:15,150 Ieri sera ho avuto un incontro a San Francisco. 188 00:15:15,151 --> 00:15:17,170 Ma sto tornando a casa adesso. 189 00:15:17,350 --> 00:15:17,530 Stai bene? 190 00:15:17,870 --> 00:15:18,350 Te ne diamo cinque 191 00:15:18,590 --> 00:15:19,590 Va tutto bene. 192 00:15:20,490 --> 00:15:22,870 Non è tornata a casa ieri sera. 193 00:15:23,190 --> 00:15:24,990 Dopo la festa, dovrei rispondere? telefono? 194 00:15:25,750 --> 00:15:28,090 Ma cosa vuol dire che non è tornata a casa? la notte scorsa? 195 00:15:28,470 --> 00:15:30,130 Non risponde a quel dannato telefono. 196 00:15:31,550 --> 00:15:32,550 Sto aspettando. 197 00:15:32,710 --> 00:15:33,710 Dov'è la sua macchina? 198 00:15:34,650 --> 00:15:35,090 Non farlo 199 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 Non si fa prendere dal panico. 200 00:15:36,450 --> 00:15:37,646 Beh, lo fai sempre, posso? 201 00:15:37,670 --> 00:15:38,110 Non farlo 202 00:15:38,390 --> 00:15:38,470 Stai bene? 203 00:15:38,630 --> 00:15:39,310 Va tutto bene. 204 00:15:39,410 --> 00:15:40,410 E' stata presa. 205 00:15:41,650 --> 00:15:42,030 Speranza? 206 00:15:42,290 --> 00:15:42,690 Bene. 207 00:15:43,010 --> 00:15:43,750 Non muoverti. 208 00:15:43,950 --> 00:15:44,630 Sto arrivando. 209 00:15:44,631 --> 00:15:47,270 No, atterrerò presto e ci vediamo Grazie, Sara. 210 00:15:49,790 --> 00:15:50,790 Scusa. 211 00:16:19,140 --> 00:16:20,176 Chi di voi è Sarah? 212 00:16:20,200 --> 00:16:20,400 IO? 213 00:16:20,660 --> 00:16:21,660 Che diavolo è successo? 214 00:16:21,920 --> 00:16:22,520 Non lo sappiamo. 215 00:16:22,760 --> 00:16:23,240 Non lo sappiamo. 216 00:16:23,340 --> 00:16:24,340 Mi dispiace molto. 217 00:16:24,380 --> 00:16:25,580 Devi cercare di capire. 218 00:16:26,180 --> 00:16:27,820 Non volevo che accadesse qualcosa di brutto. 219 00:16:28,520 --> 00:16:29,920 Stiamo cercando di scoprirlo 220 00:16:30,080 --> 00:16:30,500 Non lo so. 221 00:16:30,540 --> 00:16:31,780 Forse vuoi solo un posto. 222 00:16:31,960 --> 00:16:32,240 Bene. 223 00:16:32,800 --> 00:16:33,760 La sua macchina è ancora qui. 224 00:16:33,800 --> 00:16:35,260 Quello che è successo? 225 00:16:36,380 --> 00:16:36,820 Me ne sono andato. 226 00:16:36,900 --> 00:16:37,660 suo. 227 00:16:37,760 --> 00:16:39,200 L'ho salutata e poi sono andata via. 228 00:16:40,260 --> 00:16:42,900 Penso che abbia fatto da sola, ma è intelligente Ragazza intelligente. 229 00:16:43,100 --> 00:16:44,100 Ok, aspetta. 230 00:16:44,840 --> 00:16:46,420 Quando hai lasciato la parte della casa? 231 00:16:46,440 --> 00:16:47,180 Sei uscito di casa? 232 00:16:47,240 --> 00:16:48,240 Sì, l'ho vista andarsene 233 00:16:48,560 --> 00:16:49,680 E che ora era? 234 00:16:50,360 --> 00:16:50,680 11? 235 00:16:51,040 --> 00:16:54,156 Sì, erano prima delle undici, perché ha detto Ci vediamo alle nove 236 00:16:54,180 --> 00:16:55,220 Ecco perché me ne sono andato presto. 237 00:16:55,620 --> 00:16:57,900 Quindi è uscita di casa, ma non l'ha fatto Raggiungi la macchina. 238 00:16:58,180 --> 00:16:58,820 Credo di si. 239 00:16:59,000 --> 00:16:59,300 Non lo so. 240 00:16:59,380 --> 00:17:00,220 Stava cercando di essere al sicuro. 241 00:17:00,300 --> 00:17:02,240 Forse è stato preso. 242 00:17:09,710 --> 00:17:12,090 Bene, l'auto è sbloccata. 243 00:17:14,130 --> 00:17:15,490 Forse hai un passaggio? 244 00:17:15,890 --> 00:17:17,150 Forse qualcuno l'ha raccolto? 245 00:17:17,390 --> 00:17:18,390 Beveva alcolici? 246 00:17:18,510 --> 00:17:18,890 Non c'è 247 00:17:19,230 --> 00:17:20,390 Perchè l'hai fatto allora? 248 00:17:24,510 --> 00:17:26,090 Siete entrambi davvero irresponsabili. 249 00:17:28,030 --> 00:17:29,950 In realtà dovresti essere coinvolto in qualcosa di più Di problemi 250 00:17:30,490 --> 00:17:31,490 Mi dispiace così tanto. 251 00:17:32,390 --> 00:17:33,390 NO! 252 00:17:33,850 --> 00:17:35,250 Lasciamelo fare! 253 00:17:35,450 --> 00:17:35,950 NO! 254 00:17:36,290 --> 00:17:36,630 Per favore! 255 00:17:36,930 --> 00:17:37,130 Non! 256 00:17:37,390 --> 00:17:38,390 NO! 257 00:17:39,850 --> 00:17:40,850 fermarsi! 258 00:17:40,930 --> 00:17:41,930 NO! 259 00:17:51,070 --> 00:17:53,080 Matt, dove diavolo sei? 260 00:17:53,081 --> 00:17:54,081 Sì, no. 261 00:17:55,080 --> 00:17:56,720 Ho giocato un po' e sono appena atterrato. 262 00:17:56,860 --> 00:17:58,500 Adesso vado giù 263 00:17:59,260 --> 00:18:00,340 Sono qui a casa 264 00:18:00,480 --> 00:18:01,100 La sua macchina è qui. 265 00:18:01,260 --> 00:18:03,500 C'è una specie di strana attrazione 266 00:18:04,165 --> 00:18:05,540 È un bel pareggio. 267 00:18:06,560 --> 00:18:08,076 Non dovresti portartelo. 268 00:18:08,100 --> 00:18:09,260 Non vuoi festeggiare 269 00:18:09,940 --> 00:18:11,540 Mi ha picchiato alla stazione di polizia 270 00:18:12,160 --> 00:18:13,160 Polizia 271 00:18:13,380 --> 00:18:13,740 Ok, va bene. 272 00:18:13,800 --> 00:18:15,160 Lasciami usare la stazione di polizia. 273 00:18:33,920 --> 00:18:34,480 Non consentito ai minorenni. 274 00:18:34,580 --> 00:18:35,700 Bere non è una bella cosa. 275 00:18:35,860 --> 00:18:36,860 Il mio piombo non beve 276 00:18:37,260 --> 00:18:38,260 Certo. 277 00:18:38,500 --> 00:18:39,700 non lo è. 278 00:18:41,260 --> 00:18:41,820 Fermati, rilascia 279 00:18:41,900 --> 00:18:42,260 Torna indietro 280 00:18:42,620 --> 00:18:43,620 Ecco 281 00:18:43,680 --> 00:18:44,240 Nella parte posteriore 282 00:18:44,440 --> 00:18:45,440 Questo è tutto 283 00:18:47,110 --> 00:18:49,700 Apparentemente ha lasciato la festa da sola Da sola. 284 00:18:50,910 --> 00:18:51,910 Hai altri angoli? 285 00:18:52,860 --> 00:18:53,900 No, questo è tutto. 286 00:18:54,740 --> 00:18:56,900 Beh, forse uno dei vicini ha una macchina fotografica o... O qualcosa del genere. 287 00:18:57,080 --> 00:18:58,160 Sì, tutto è possibile. 288 00:18:58,980 --> 00:19:00,200 Pensiamo che lo esaminerà. 289 00:19:00,620 --> 00:19:01,820 Non sono ancora passate 24 ore. 290 00:19:02,620 --> 00:19:05,840 Non si potrà fare nulla di ufficiale finché non sarà fatto Viene sporta una denuncia di scomparsa 291 00:19:06,290 --> 00:19:07,290 Conosci le regole 292 00:19:07,360 --> 00:19:08,960 Sì, ma ora non c'è più. 293 00:19:09,400 --> 00:19:11,520 È vero, ma ci è andata Festa di diploma di scuola superiore. 294 00:19:11,560 --> 00:19:12,880 Forse sei andato a un after party. 295 00:19:13,180 --> 00:19:14,000 O a casa di un ragazzo 296 00:19:14,120 --> 00:19:15,460 Ha un fidanzato? 297 00:19:15,700 --> 00:19:17,300 No, non che io sappia. 298 00:19:17,980 --> 00:19:19,380 No, non ha un fidanzato. 299 00:19:21,180 --> 00:19:25,440 Sai quante ragazze adolescenti hanno? Buoni amici che i genitori non conoscono? 300 00:19:26,040 --> 00:19:28,280 Allora vi consiglio di contattare tutti I genitori dei suoi amici 301 00:19:28,560 --> 00:19:31,076 E vedi se ne ha incontrato qualcuno Dopo che ho lasciato la festa 302 00:19:31,100 --> 00:19:33,120 Non avrebbe semplicemente chiamato 303 00:19:33,920 --> 00:19:35,400 È stata con me per il fine settimana. 304 00:19:35,440 --> 00:19:36,560 Lei non si comporta così. 305 00:19:36,561 --> 00:19:37,320 Non penso che lo farà. 306 00:19:37,480 --> 00:19:39,000 Per favore, per favore, calmati 307 00:19:39,380 --> 00:19:40,380 So chi sei. 308 00:19:41,060 --> 00:19:42,060 Lo siamo tutti. 309 00:19:42,380 --> 00:19:43,660 Lavora qui con me e basta 310 00:19:44,260 --> 00:19:45,260 Ok. 311 00:19:45,460 --> 00:19:47,500 Sono andato a una festa di diploma di scuola superiore Festa 312 00:19:48,060 --> 00:19:52,621 Sai quanti di questi accadono Le persone tornano a casa il giorno dopo con una storia. 313 00:19:52,880 --> 00:19:54,240 Soprattutto il diploma di scuola superiore. 314 00:19:54,440 --> 00:19:57,080 Primo, non chiedermi di calmarmi. 315 00:19:57,740 --> 00:19:57,900 Bene. 316 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 Bene. 317 00:19:59,460 --> 00:20:00,460 11 ore 318 00:20:00,900 --> 00:20:04,600 11 ore e possiamo consegnare Denuncia di persona scomparsa. 319 00:20:04,601 --> 00:20:05,601 Bene. 320 00:20:05,640 --> 00:20:07,540 Per allora, si spera per allora 321 00:20:08,140 --> 00:20:09,140 apparirà 322 00:20:09,280 --> 00:20:12,080 Ma nel frattempo, se vuoi, stampa Alcuni volantini e affiggili. 323 00:20:12,120 --> 00:20:13,120 Tutti i miei mezzi vanno avanti. 324 00:20:13,640 --> 00:20:15,780 Detective, voglio dire, non è molto utile Oggi 325 00:20:16,300 --> 00:20:16,500 Sì. 326 00:20:17,035 --> 00:20:18,060 È inutile 327 00:20:18,920 --> 00:20:19,220 Oh Cristo 328 00:20:19,640 --> 00:20:20,380 Sai cosa? 329 00:20:20,505 --> 00:20:21,520 Un bambino è stato accoltellato 330 00:20:21,900 --> 00:20:22,060 Ok. 331 00:20:22,740 --> 00:20:25,400 Ieri sera c'è stato un incidente stradale Un uomo ha rubato un'auto. 332 00:20:25,600 --> 00:20:28,420 Adolescente pazzo ucciso Il suo patrigno 333 00:20:28,421 --> 00:20:29,436 Questo è ciò di cui mi occupo. 334 00:20:29,460 --> 00:20:30,760 So come funziona. 335 00:20:31,010 --> 00:20:36,800 Beh, lo saprai anche tu Anche tua figlia può festeggiare un po' 336 00:20:37,000 --> 00:20:38,160 Crudele. 337 00:20:38,161 --> 00:20:38,600 Bene. 338 00:20:38,601 --> 00:20:39,200 Fai un respiro profondo. 339 00:20:39,360 --> 00:20:40,360 Non è nemmeno noto 340 00:20:40,440 --> 00:20:41,260 Fottiti un po' 341 00:20:41,420 --> 00:20:42,420 Guarda. 342 00:20:44,160 --> 00:20:45,880 Questo è il meglio che posso fare. 343 00:20:48,660 --> 00:20:49,940 E' il meglio che possiamo fare. 344 00:20:50,960 --> 00:20:51,840 Questa è una sciocchezza. 345 00:20:51,980 --> 00:20:53,240 Quel detective è un idiota 346 00:20:53,360 --> 00:20:54,940 Sta semplicemente... facendo il suo lavoro. 347 00:20:55,040 --> 00:20:56,620 Non fa nulla. 348 00:20:57,560 --> 00:20:58,240 Oh no. 349 00:20:58,400 --> 00:20:59,700 Penso che tu sia semplicemente calmo. 350 00:20:59,701 --> 00:21:00,180 Bene. 351 00:21:00,260 --> 00:21:02,900 Scelgo ancora di credere che lo sia Bene 352 00:21:03,080 --> 00:21:03,240 Ok. 353 00:21:03,300 --> 00:21:04,960 Puoi chiamare in qualsiasi momento. 354 00:21:05,760 --> 00:21:06,620 Sarò molto calmo. 355 00:21:06,760 --> 00:21:07,240 Io non. 356 00:21:07,320 --> 00:21:08,320 Non sono calmo. 357 00:21:08,360 --> 00:21:08,640 Bene. 358 00:21:08,900 --> 00:21:10,980 Sono sconvolto quanto te. 359 00:21:11,560 --> 00:21:12,680 Sembra davvero così. 360 00:21:13,340 --> 00:21:13,900 Hai ragione. 361 00:21:14,160 --> 00:21:14,700 Tu, sì. 362 00:21:14,900 --> 00:21:16,900 Ora forse dovrei iniziare a farmi prendere dal panico Dalla paura. 363 00:21:17,100 --> 00:21:18,500 Perché è stato sempre utile. 364 00:21:18,840 --> 00:21:20,140 Non ricominciare con queste sciocchezze. 365 00:21:21,700 --> 00:21:22,700 Bene. 366 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Giusto. 367 00:21:24,110 --> 00:21:26,600 Puoi semplicemente dirmelo? Com'è... lo bevo 368 00:21:26,800 --> 00:21:27,380 Era con dei ragazzi 369 00:21:27,580 --> 00:21:29,240 È felice di essere onesta con me. 370 00:21:29,650 --> 00:21:30,980 Forse un paio di volte. 371 00:21:31,800 --> 00:21:33,080 Bene, ma ritorna sempre. 372 00:21:33,140 --> 00:21:34,140 E no, non lo faccio... 373 00:21:34,720 --> 00:21:36,040 Non ho mai visto un negozio di libri. 374 00:21:36,860 --> 00:21:37,860 Sono preoccupato. 375 00:21:39,000 --> 00:21:40,320 Io... anch'io... fidati di me. 376 00:21:42,340 --> 00:21:45,510 Ma... penso ancora... penso ancora Che dovremmo ascoltare l'investigatore 377 00:21:45,920 --> 00:21:46,920 Sai, andrò... 378 00:21:47,480 --> 00:21:50,120 Tornerò nel quartiere e Per vedere se ci sono prove 379 00:21:51,460 --> 00:21:52,640 Fanculo il detective 380 00:21:53,740 --> 00:21:54,960 Non fa nulla. 381 00:21:54,961 --> 00:21:55,961 Non lo so. 382 00:21:56,800 --> 00:21:57,940 Non lo so. 383 00:21:58,480 --> 00:22:00,200 Troverai un soldato adesso? 384 00:22:00,320 --> 00:22:01,320 Questo è sorprendente. 385 00:22:01,540 --> 00:22:01,760 Bene. 386 00:22:02,120 --> 00:22:03,640 Perché non ascolti il ​​detective? 387 00:22:03,840 --> 00:22:04,860 Vai a fare dei poster. 388 00:22:04,880 --> 00:22:05,880 Ho i soldi 389 00:22:05,920 --> 00:22:06,600 Preparazione per una suite. 390 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Lo farò. 391 00:22:08,580 --> 00:22:09,580 Forse lo farò. 392 00:23:29,690 --> 00:23:30,490 Posso aiutarla? 393 00:23:30,510 --> 00:23:32,190 Sì, spero che tu possa. 394 00:23:33,490 --> 00:23:35,390 I vicini hanno dato una festa ieri sera. 395 00:23:35,530 --> 00:23:36,250 Sono qui 396 00:23:36,530 --> 00:23:37,610 C'era mia figlia. 397 00:23:37,611 --> 00:23:38,270 Dio mio. 398 00:23:38,310 --> 00:23:38,750 Quella casa 399 00:23:39,250 --> 00:23:40,646 La festa è sempre lì. 400 00:23:40,670 --> 00:23:41,670 Ho bisogno di dormire. 401 00:23:41,790 --> 00:23:43,930 I suoi piccoli vi restano tutta la notte. 402 00:23:44,370 --> 00:23:45,070 Capisco 403 00:23:45,250 --> 00:23:45,490 Ascolta. 404 00:23:45,850 --> 00:23:47,370 Mia figlia era a quella festa. 405 00:23:47,510 --> 00:23:48,630 Ora è scomparsa. 406 00:23:48,790 --> 00:23:50,570 Quella laggiù è la sua macchina. 407 00:23:50,571 --> 00:23:51,790 È stato lì tutta la notte. 408 00:23:52,110 --> 00:23:54,650 E ho notato che hai una telecamera sulla porta. 409 00:23:55,610 --> 00:23:59,370 Quindi vuoi guardare Il mio filmato di sicurezza personale. 410 00:23:59,510 --> 00:24:00,510 Per favore. 411 00:24:01,050 --> 00:24:02,050 Signora 412 00:24:02,310 --> 00:24:03,850 Non capisco, ma mi dispiace. 413 00:24:04,950 --> 00:24:06,010 Accidenti, devo andare a lavorare. 414 00:24:06,011 --> 00:24:07,571 Lo lascerò per i prossimi cinque minuti. 415 00:24:07,690 --> 00:24:08,390 farò tardi 416 00:24:08,650 --> 00:24:11,270 E poi dovresti lasciare che la polizia lo lasci fare affrontare questo 417 00:24:11,590 --> 00:24:13,590 Perché davvero non voglio essere coinvolto Partecipa 418 00:24:13,990 --> 00:24:16,670 Beh, mi prenderebbe letteralmente Due secondi. 419 00:24:16,930 --> 00:24:17,930 Ho il segno del tempo 420 00:24:18,090 --> 00:24:19,190 Erano le 22:52. 421 00:24:19,191 --> 00:24:19,590 La notte scorsa. 422 00:24:19,610 --> 00:24:20,886 Fu allora che si avvicinò alla macchina. 423 00:24:20,910 --> 00:24:21,830 Devo solo guardare quegli scatti. 424 00:24:21,870 --> 00:24:24,570 Il mio sistema di sicurezza è nel mio ufficio 425 00:24:24,750 --> 00:24:28,070 E tutto è completo per accedere e Pulizia tramite video. 426 00:24:28,650 --> 00:24:29,390 Ci vuole tempo. 427 00:24:29,450 --> 00:24:29,790 Per favore. 428 00:24:29,970 --> 00:24:31,110 Deve essere scaricato. 429 00:24:31,290 --> 00:24:31,690 Bene. 430 00:24:31,790 --> 00:24:32,070 Lo capisco. 431 00:24:32,410 --> 00:24:33,590 Ma per favore 432 00:24:33,650 --> 00:24:34,910 Questa è mia figlia. 433 00:24:34,911 --> 00:24:36,070 E' scomparsa 434 00:24:36,830 --> 00:24:37,830 Mi dispiace. 435 00:24:38,030 --> 00:24:39,110 Ma sfortunatamente non posso. 436 00:24:39,530 --> 00:24:40,110 Ehi ehi 437 00:24:40,270 --> 00:24:41,270 Ma ti dirò una cosa. 438 00:24:41,650 --> 00:24:42,970 Torna dopo le sei 439 00:24:43,630 --> 00:24:44,270 Ti aiuterò 440 00:24:44,290 --> 00:24:44,610 Ok. 441 00:24:44,850 --> 00:24:45,550 Non funzionerà 442 00:24:45,551 --> 00:24:46,750 Esci da casa mia 443 00:24:47,610 --> 00:24:48,870 Tu, pazza stronza 444 00:24:49,070 --> 00:24:49,490 Mi dispiace. 445 00:24:49,570 --> 00:24:50,450 Ho davvero bisogno di vedere il filmato 446 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Non aiutarmi 447 00:24:52,030 --> 00:24:53,030 Puoi aiutarmi? 448 00:24:53,110 --> 00:24:54,110 Bene. 449 00:24:54,170 --> 00:24:54,530 Bene. 450 00:24:54,810 --> 00:24:55,810 Bene. 451 00:24:55,970 --> 00:24:57,110 Seguimi da qui 452 00:25:02,910 --> 00:25:03,170 Ok. 453 00:25:03,171 --> 00:25:03,890 Quindi scorri verso l'alto. 454 00:25:04,110 --> 00:25:05,110 Istantanee di ieri sera 455 00:25:14,120 --> 00:25:15,660 Essere lì intorno alle 23:00 456 00:25:15,960 --> 00:25:16,340 Ok. 457 00:25:16,680 --> 00:25:17,680 Relax. 458 00:25:27,410 --> 00:25:27,950 Aspetta, rimettilo a posto. 459 00:25:28,110 --> 00:25:28,590 Torna indietro 460 00:25:28,930 --> 00:25:29,150 Ecco 461 00:25:29,290 --> 00:25:30,290 Fermati. 462 00:25:30,590 --> 00:25:31,590 Qui 463 00:25:32,430 --> 00:25:33,430 Eccolo 464 00:25:49,240 --> 00:25:50,280 apprezzalo. 465 00:25:51,400 --> 00:25:51,760 Scusa. 466 00:25:51,820 --> 00:25:52,820 Avevo solo bisogno del filmato. 467 00:25:52,860 --> 00:25:53,860 Grazie. 468 00:25:55,100 --> 00:25:56,100 Puttana 469 00:25:57,060 --> 00:25:58,060 Cinquanta in contanti 470 00:25:58,575 --> 00:25:59,580 Questa è la mia ultima offerta 471 00:26:00,380 --> 00:26:01,560 Prendilo o lascialo. 472 00:26:01,920 --> 00:26:03,200 Cinquanta in contanti, è una stronzata. 473 00:26:03,880 --> 00:26:04,880 Non posso pagare di più 474 00:26:05,260 --> 00:26:06,000 Quanto vuoi? 475 00:26:06,260 --> 00:26:07,140 Dai un'occhiata. 476 00:26:07,180 --> 00:26:08,180 È molto emozionante. 477 00:26:08,740 --> 00:26:09,400 Ne pagherai il prezzo 478 00:26:09,620 --> 00:26:10,160 Lei è giovane. 479 00:26:10,220 --> 00:26:10,800 È fresco. 480 00:26:11,060 --> 00:26:12,520 Guadagna 150, devi fare un accordo 481 00:26:13,000 --> 00:26:13,600 Ok, va bene. 482 00:26:13,960 --> 00:26:16,240 Pagherò 150, ma mi serve 483 00:26:16,520 --> 00:26:17,640 Bene, ora siamo a posto. 484 00:27:59,120 --> 00:28:00,210 Per favore, guarda e basta. 485 00:28:01,270 --> 00:28:02,730 Guarda di cosa sto parlando. 486 00:28:02,870 --> 00:28:03,870 Guarda qui. 487 00:28:15,170 --> 00:28:17,850 Ma, voglio dire, non ci vedo niente Auto, droga, acquisti 488 00:28:18,050 --> 00:28:19,070 Può andare o venire. 489 00:28:20,050 --> 00:28:22,190 Voglio dire, il video non prova nulla. 490 00:28:22,310 --> 00:28:22,850 Dove hai preso questo? 491 00:28:22,890 --> 00:28:23,510 Beh, non importa. 492 00:28:23,710 --> 00:28:23,850 Guarda e basta. 493 00:28:23,851 --> 00:28:25,330 Va bene, vedi? 494 00:28:25,410 --> 00:28:26,490 Sì, questa è un'ipotesi. 495 00:28:26,970 --> 00:28:29,030 Ma questo video non lo dimostra. 496 00:28:30,230 --> 00:28:32,410 Puoi almeno dirmi dov'è la macchina? Appartieni a lei? 497 00:28:32,590 --> 00:28:33,786 Sai, non posso darteli Informazioni. 498 00:28:33,810 --> 00:28:35,770 Non sei un poliziotto e non stai lavorando caso 499 00:28:36,030 --> 00:28:37,370 Sei serio? 500 00:28:38,270 --> 00:28:40,530 Almeno, questa macchina ne ha visto un po'. 501 00:28:40,630 --> 00:28:43,650 Forse sì, e ti contatterò Interroga il proprietario di quell'auto. 502 00:28:44,370 --> 00:28:48,030 Ma ancora una volta il video non dimostra nulla Qualunque cosa. 503 00:28:51,970 --> 00:28:52,970 Dallas 504 00:28:55,310 --> 00:28:56,310 Davvero? 505 00:28:59,380 --> 00:29:00,970 Bene, questa è una revisione tempestiva. 506 00:29:01,930 --> 00:29:03,110 In effetti lo è. 507 00:29:03,890 --> 00:29:05,690 Sì, è proprio qui di fronte a me Di fronte a me. 508 00:29:06,750 --> 00:29:07,970 Glielo chiederò sicuramente. 509 00:29:08,250 --> 00:29:09,250 Che cosa? 510 00:29:13,270 --> 00:29:15,030 Se è vero, abbi un po' di coraggio, Signora 511 00:29:16,650 --> 00:29:17,686 Di cosa stai parlando? 512 00:29:17,710 --> 00:29:19,266 Penso che tu sappia di cosa sto parlando. 513 00:29:19,290 --> 00:29:20,290 Avevano un video. 514 00:29:23,440 --> 00:29:25,000 Faresti la stessa cosa. 515 00:29:25,640 --> 00:29:26,880 E adesso lo ammetti? 516 00:29:27,160 --> 00:29:29,300 Non c'è niente che farò per salvare mia figlia Mia figlia 517 00:29:30,960 --> 00:29:31,960 Sai cosa? 518 00:29:32,000 --> 00:29:32,300 Girati 519 00:29:32,560 --> 00:29:32,720 Cosa? 520 00:29:32,960 --> 00:29:33,720 Girati 521 00:29:33,740 --> 00:29:34,740 Girati 522 00:29:34,960 --> 00:29:36,140 Sei in arresto 523 00:29:36,420 --> 00:29:36,840 Fermati! 524 00:29:37,340 --> 00:29:39,100 Entriamo, facciamo irruzione e aggrediamo 525 00:29:40,700 --> 00:29:41,540 Questa è una sciocchezza. 526 00:29:41,580 --> 00:29:44,969 No, non puoi entrare Le case delle persone vengono attaccate 527 00:29:44,970 --> 00:29:48,180 loro e provare a realizzarli Ti mostrano il video privato 528 00:29:48,280 --> 00:29:49,360 Ok, facciamolo 529 00:29:49,460 --> 00:29:51,820 Almeno sai chi è il cavallo Chi. 530 00:29:52,140 --> 00:29:53,400 Almeno scoprilo. 531 00:29:55,780 --> 00:29:57,940 Poi qualcuno impedisce alla gente di entrare Ecco. 532 00:30:15,400 --> 00:30:16,400 Gesù Cristo 533 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 Maledizione 534 00:30:30,970 --> 00:30:31,530 Cosa vuoi? 535 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Ho già pagato 536 00:30:33,190 --> 00:30:34,230 Non è così che lo chiamo. 537 00:30:34,730 --> 00:30:35,730 Che cosa succede? 538 00:30:36,830 --> 00:30:38,090 Manca una ragazza 539 00:30:39,390 --> 00:30:40,630 Tua madre ha un video per te 540 00:30:40,850 --> 00:30:42,410 È sfocato, ma tiene i tuoi dipinti. 541 00:30:42,790 --> 00:30:43,110 Stiamo bene? 542 00:30:43,770 --> 00:30:44,210 Stiamo bene. 543 00:30:44,270 --> 00:30:44,690 Stiamo bene. 544 00:30:45,270 --> 00:30:46,870 Cosa pensi del personale ex militare? 545 00:30:47,190 --> 00:30:48,190 Vuoi essere un eroe? 546 00:30:48,570 --> 00:30:50,250 Non mi importa di qualche stronza. 547 00:30:50,500 --> 00:30:52,370 Ti paghiamo per queste stronzate Affrontalo 548 00:30:56,760 --> 00:30:59,500 Vado in battaglia e ce la faccio Molto divertente. 549 00:31:05,340 --> 00:31:05,860 Mio caro 550 00:31:06,180 --> 00:31:07,740 Non lo so. 551 00:31:09,010 --> 00:31:13,000 C'è un modo per ospitarlo? O distribuirlo o qualcosa del genere? 552 00:31:13,320 --> 00:31:17,320 Qualunque cosa tu possa fare, immagino, lo sarà Mia figlia. 553 00:31:17,720 --> 00:31:19,220 L'ho fatto. 554 00:31:19,600 --> 00:31:19,760 SÌ. 555 00:31:19,780 --> 00:31:20,780 Puoi farlo. 556 00:31:21,060 --> 00:31:22,880 Cameriere, posso avere un'altra birra? 557 00:31:25,280 --> 00:31:26,280 E' carina. 558 00:31:27,760 --> 00:31:28,760 È corretto? 559 00:31:29,360 --> 00:31:30,360 L'hai vista prima? 560 00:31:31,240 --> 00:31:31,460 Niente? 561 00:31:32,220 --> 00:31:33,340 Daresti un'altra occhiata? 562 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Guardala. 563 00:31:35,480 --> 00:31:36,480 Guardala. 564 00:31:36,680 --> 00:31:37,680 Niente? 565 00:31:37,920 --> 00:31:39,120 Dai un'altra occhiata 566 00:31:39,380 --> 00:31:40,380 L'hai vista prima? 567 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 Niente? 568 00:31:43,540 --> 00:31:45,140 Allora chiudi quella cazzo di bocca 569 00:31:46,400 --> 00:31:48,360 Pezzi dannatamente inutili Bocca di merda 570 00:32:07,810 --> 00:32:09,300 Quindi sei positivo. 571 00:32:10,180 --> 00:32:11,460 Non voglio sporgere denuncia 572 00:32:11,740 --> 00:32:13,380 Perché quello che hai fatto era contro la legge. 573 00:32:14,130 --> 00:32:16,820 Se ci fosse qualcun altro. 574 00:32:17,280 --> 00:32:19,880 Inoltre, voglio dire, resta in quel bravo ragazzo Il libro 575 00:32:21,640 --> 00:32:21,800 Wow 576 00:32:22,320 --> 00:32:24,760 Sai, non ti biasimerei se tu... Ho intentato una causa 577 00:32:25,720 --> 00:32:27,760 Voglio dire, la ragazza dovrebbe essere spaventata Non è vero? 578 00:32:28,340 --> 00:32:29,340 Sta bene. 579 00:32:29,560 --> 00:32:30,560 Andiamo avanti. 580 00:32:30,880 --> 00:32:32,560 Dobbiamo capire il piano aziendale. 581 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 Questa è la cosa più importante. 582 00:32:34,160 --> 00:32:35,160 naturalmente. 583 00:32:35,340 --> 00:32:35,700 Sii influente. 584 00:32:35,820 --> 00:32:36,820 Sì, signore. 585 00:32:38,510 --> 00:32:40,520 Quindi dovresti andare? 586 00:32:41,780 --> 00:32:42,800 Sì, è pronto per partire. 587 00:32:43,930 --> 00:32:45,810 Penso che il sergente abbia delle scartoffie Per te 588 00:32:56,920 --> 00:32:59,420 Non sei tu quello fortunato? 589 00:33:00,300 --> 00:33:04,161 Sembra il ragazzo a cui ha preso a calci nelle palle Fa piccoli lavoretti con il tuo ex marito 590 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Pannello di discussione. 591 00:33:06,720 --> 00:33:08,280 Ha accettato di non sporgere denuncia. 592 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Sei libero di andare. 593 00:33:15,260 --> 00:33:16,300 Ma sei così carino. 594 00:33:17,400 --> 00:33:19,360 Non puoi scappare qui, tipo Il vigilante. 595 00:33:20,340 --> 00:33:22,360 Come se fossi ancora un poliziotto perché... Non lo sono. 596 00:33:23,670 --> 00:33:25,140 Non sei più un militare. 597 00:33:26,380 --> 00:33:29,260 Sei solo un normale civile. 598 00:33:30,380 --> 00:33:31,380 Ho capito. 599 00:33:32,340 --> 00:33:33,360 Sì, signore. 600 00:33:35,060 --> 00:33:36,780 Ascoltami 601 00:33:37,360 --> 00:33:38,960 L'ho detto una volta e lo dirò ancora. 602 00:33:39,080 --> 00:33:41,080 Lasciamo che sia la polizia a fare il suo lavoro. 603 00:33:42,140 --> 00:33:45,288 Perché se ci provi Di nuovo qualcosa del genere, io... 604 00:33:45,289 --> 00:33:47,981 Sei stato arrestato personalmente con un'accusa Interferire nelle indagini 605 00:33:48,200 --> 00:33:49,360 Me ne assicurerò 606 00:33:50,010 --> 00:33:52,500 Stai cercando la prigione, non qualche punizione, Signore 607 00:33:53,340 --> 00:33:56,740 Sarà qualcosa di più che semplice Pochi giorni o poche ore. 608 00:33:57,600 --> 00:33:58,600 Procurati una gru per sottopassaggio. 609 00:34:01,400 --> 00:34:02,400 Com'è? 610 00:34:08,520 --> 00:34:09,530 Non mettermi alla prova 611 00:34:11,300 --> 00:34:12,300 Rilassati. 612 00:34:13,240 --> 00:34:14,800 Adesso è una civile. 613 00:34:15,820 --> 00:34:17,640 È una donna molto sexy, amico mio. 614 00:34:30,185 --> 00:34:31,750 Hai perso la testa? 615 00:34:32,820 --> 00:34:34,060 Mia figlia è stata rapita 616 00:34:34,150 --> 00:34:35,570 Ho bisogno che lei faccia questo. 617 00:34:36,060 --> 00:34:37,490 Ne hai bisogno per aggredire le persone. 618 00:34:37,950 --> 00:34:38,950 Che diavolo è questo? 619 00:34:39,110 --> 00:34:40,110 Cosa fai? 620 00:34:40,450 --> 00:34:41,930 Stavo attaccando dei fottuti adesivi 621 00:34:42,370 --> 00:34:42,570 Sì. 622 00:34:43,110 --> 00:34:44,110 Hai ricevuto chiamate? 623 00:34:44,690 --> 00:34:45,830 È lei 624 00:34:46,030 --> 00:34:47,070 C'è una stazione di polizia. 625 00:34:47,150 --> 00:34:48,170 Non lo so in realtà. 626 00:34:48,270 --> 00:34:50,950 Farei qualsiasi cosa per scoprire dove si trova. 627 00:34:51,350 --> 00:34:52,430 Intendi riprenderlo? 628 00:34:53,490 --> 00:34:56,030 Non sapevi che fosse lei Sono stato rapito 629 00:34:57,050 --> 00:35:00,070 Quando capirai? Il tuo dannato cranio duro? 630 00:35:00,520 --> 00:35:03,510 Qui sta succedendo qualcosa di molto brutto Ecco. 631 00:35:03,630 --> 00:35:09,050 In ogni caso, non stai andando in giro Aggressione e immobilizzazione di persone. 632 00:35:09,790 --> 00:35:11,210 Ecco perché esiste la polizia. 633 00:35:11,290 --> 00:35:12,290 Fanculo la polizia 634 00:35:13,730 --> 00:35:14,730 Sai cosa? 635 00:35:15,000 --> 00:35:16,000 Hai te? 636 00:35:16,280 --> 00:35:18,150 Sono stato addestrato a farlo. 637 00:35:18,350 --> 00:35:19,590 Che cosa hai intenzione di fare? 638 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Che cosa hai intenzione di fare? 639 00:35:21,110 --> 00:35:22,490 Non pagherò mai più la tua cauzione. 640 00:35:23,070 --> 00:35:24,830 Perché non vai ad attaccare qualche dannato poster? Poster? 641 00:35:34,110 --> 00:35:35,090 Ciao, scusa. 642 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Mi dispiace molto. 643 00:35:36,190 --> 00:35:37,190 Mi dispiace. 644 00:35:37,290 --> 00:35:37,830 Ho un'emergenza 645 00:35:38,210 --> 00:35:39,830 Ti dispiace se faccio un passo avanti? Per favore? 646 00:35:41,110 --> 00:35:41,750 Grazie. 647 00:35:41,850 --> 00:35:42,490 Lo apprezzo davvero. 648 00:35:42,491 --> 00:35:43,491 Grazie mille. 649 00:35:43,870 --> 00:35:44,870 Chiedo scusa. 650 00:35:44,910 --> 00:35:46,230 Ascolta, ho avuto un incidente. 651 00:35:46,410 --> 00:35:47,706 È una specie di mordi e fuggi. 652 00:35:47,730 --> 00:35:48,730 L'uomo è decollato 653 00:35:49,080 --> 00:35:54,610 Ho la sua targa, ma sono solo io Devo trovare il suo indirizzo qui 654 00:35:54,690 --> 00:35:56,290 Se potessi cercarlo per me Per favore 655 00:35:56,650 --> 00:35:57,946 Non posso darti questa informazione. 656 00:35:57,970 --> 00:36:00,250 Dovrai chiamare la polizia E invia una relazione. 657 00:36:00,570 --> 00:36:03,490 Voglio l'indirizzo 658 00:36:03,690 --> 00:36:04,430 E' solo per l'assicurazione 659 00:36:04,431 --> 00:36:05,830 Non posso aiutarti. 660 00:36:06,330 --> 00:36:07,850 Questo è il posto sbagliato. 661 00:36:09,330 --> 00:36:10,570 Non mi serve nemmeno il nome. 662 00:36:10,850 --> 00:36:12,410 Per favore, se puoi cercalo. 663 00:36:13,350 --> 00:36:14,350 Questo è tutto ciò di cui ho bisogno. 664 00:36:14,510 --> 00:36:15,510 Non posso aiutarti. 665 00:36:15,570 --> 00:36:17,010 Per favore, ho altre persone che aspettano. 666 00:36:17,510 --> 00:36:19,110 Ti chiederò di andartene. 667 00:36:20,130 --> 00:36:21,430 C'è qualcosa che non puoi fare? 668 00:36:21,835 --> 00:36:22,835 Non posso aiutarti. 669 00:36:23,030 --> 00:36:24,030 Mi dispiace. 670 00:36:42,010 --> 00:36:43,010 C'è qualcuno qui? 671 00:36:44,390 --> 00:36:45,510 Come hai avuto questo numero? 672 00:36:50,170 --> 00:36:51,730 Come faccio a sapere che stai dicendo la verità? 673 00:37:19,210 --> 00:37:22,330 L'investigatore ha detto che avrebbero indagato In ordine 674 00:37:23,390 --> 00:37:24,450 Penso che sia una truffa. 675 00:37:24,770 --> 00:37:27,390 Mi ha detto di non parlare nemmeno con quel ragazzo. 676 00:37:27,590 --> 00:37:28,870 Riattacca se ti richiama. 677 00:37:31,025 --> 00:37:32,790 Cosa ha detto esattamente quest'uomo? 678 00:37:34,590 --> 00:37:41,410 Ha detto che conosceva l'uomo che l'ha rapita E l'ha anche vista 679 00:37:41,710 --> 00:37:44,727 Gliel'ho detto, gliel'ha detto Per contattare l'investigatore 680 00:37:44,728 --> 00:37:47,591 Ma lui ha detto di no, lui per primo Ha bisogno di soldi bonus. 681 00:37:48,550 --> 00:37:50,430 Ha detto che era troppo rischioso. 682 00:37:50,510 --> 00:37:52,150 Sono in gioco delle vite, sono tutte stronzate. 683 00:37:52,330 --> 00:37:52,970 Non lo so. 684 00:37:53,030 --> 00:37:54,670 Non ho idea se stia dicendo la verità. 685 00:37:55,010 --> 00:37:57,490 Ma cosa succede se esiste la possibilità che ciò accada? Quell'uomo dice la verità? 686 00:37:59,450 --> 00:38:02,690 Sì, è proprio per questo che l'ho preso. 687 00:38:03,110 --> 00:38:04,170 $ 100.000 688 00:38:05,650 --> 00:38:06,650 Ok 689 00:38:08,030 --> 00:38:09,670 Sta aspettando la mia chiamata. 690 00:38:10,690 --> 00:38:11,390 Sai cosa? 691 00:38:11,550 --> 00:38:12,310 Chiamiamolo 692 00:38:12,570 --> 00:38:13,570 Andiamo. 693 00:38:49,020 --> 00:38:50,120 Sì, è proprio questo. 694 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 Bene. 695 00:38:52,540 --> 00:38:53,540 Bene. 696 00:38:58,180 --> 00:38:59,180 Ehi 697 00:39:00,600 --> 00:39:03,600 Quindi tu devi essere il ragazzo con cui stavo parlando Con chi stavo parlando. 698 00:39:04,080 --> 00:39:05,080 Sono l'uomo che desideri 699 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 So chi ha preso la tua ragazza 700 00:39:07,300 --> 00:39:08,040 Ha capito. 701 00:39:08,240 --> 00:39:09,640 Signora, prima mi servono soldi 702 00:39:10,040 --> 00:39:12,080 Sì, vedi, non è quello che succederà Funzionerà. 703 00:39:12,580 --> 00:39:13,580 È corretto? 704 00:39:13,780 --> 00:39:16,700 Come potrei saperlo se ti dicessi che non lo faresti lasciarmi? 705 00:39:16,880 --> 00:39:17,880 Pensi che io sia stupido? 706 00:39:18,640 --> 00:39:21,460 Come facciamo a sapere che non lo farai? Truffarci per $ 100.000? 707 00:39:21,660 --> 00:39:22,660 È una grande somma di denaro. 708 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 Non è una truffa. 709 00:39:24,680 --> 00:39:26,156 Accidenti, pensi di parlare con me? 710 00:39:26,180 --> 00:39:29,580 Sto rischiando la mia dannata vita anche esistendo Qui ti parlo 711 00:39:29,740 --> 00:39:31,560 Se scoprono che ho parlato, sono morto. 712 00:39:32,660 --> 00:39:33,760 I malvagi l'hanno capito 713 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 Persone cattive 714 00:39:36,040 --> 00:39:37,040 Ascolta. 715 00:39:37,240 --> 00:39:39,840 Puoi darci qualsiasi nome casuale tu voglia. 716 00:39:40,060 --> 00:39:41,060 Puoi dire qualsiasi cosa. 717 00:39:41,200 --> 00:39:41,360 No, fratello. 718 00:39:41,480 --> 00:39:42,700 Questa è un'informazione reale 719 00:39:43,120 --> 00:39:45,340 So esattamente chi hanno preso i ragazzi Con esso 720 00:39:46,290 --> 00:39:48,580 Ora, se non vuoi pagare, Va bene. 721 00:39:48,740 --> 00:39:50,140 Non ho bisogno di questo dannato mal di testa. 722 00:39:52,360 --> 00:39:53,160 Aspetta, aspetta. 723 00:39:53,340 --> 00:39:54,080 Possiamo pagare. 724 00:39:54,320 --> 00:39:55,320 Possiamo pagare. 725 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Hai portato soldi? 726 00:39:58,000 --> 00:39:59,000 Qui? 727 00:39:59,210 --> 00:40:00,490 Certo, ho dei soldi qui. 728 00:40:00,960 --> 00:40:02,960 Fammi vedere i soldi, così so che lo sei Non mentire. 729 00:40:05,860 --> 00:40:07,100 Ok, dammi la borsa. 730 00:40:07,180 --> 00:40:10,020 Ci dirà dove si trova Innanzitutto. 731 00:40:10,860 --> 00:40:13,220 Se ti dico dov'è, non me lo dici Quella borsa 732 00:40:15,740 --> 00:40:16,740 Ok. 733 00:40:16,820 --> 00:40:18,996 Sei un impostore e un impostore Buon imbroglione 734 00:40:19,020 --> 00:40:19,280 Abbiamo finito. 735 00:40:19,440 --> 00:40:19,760 Siamo fuori di qui. 736 00:40:19,940 --> 00:40:20,940 Andiamo. 737 00:40:21,160 --> 00:40:22,160 Eeeek!!! 738 00:40:22,260 --> 00:40:23,260 Stai attento, amico 739 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 Dammi la borsa 740 00:40:26,940 --> 00:40:27,940 Accidenti! 741 00:40:28,490 --> 00:40:29,620 È un bellissimo pezzo. 742 00:40:30,380 --> 00:40:31,380 Toglilo. 743 00:40:33,100 --> 00:40:33,920 Questo è il mio fottuto padre 744 00:40:33,980 --> 00:40:35,220 Questo è mio adesso, figlio di puttana. 745 00:40:35,380 --> 00:40:36,680 Questo è il mio fottuto padre 746 00:40:37,300 --> 00:40:38,060 Lui è mio adesso. 747 00:40:38,061 --> 00:40:39,061 Sollevare. 748 00:40:39,660 --> 00:40:45,400 Dormire molto bene 749 00:40:45,680 --> 00:40:45,860 Ciao! 750 00:40:46,380 --> 00:40:48,160 La guardi 751 00:40:56,620 --> 00:40:57,880 Ehi, ehi 752 00:40:57,881 --> 00:40:57,960 Rallenta. 753 00:40:58,140 --> 00:40:59,140 Hai movimenti? 754 00:40:59,780 --> 00:41:00,820 Cosa ne pensi di questo? 755 00:41:02,940 --> 00:41:04,800 Comunicatelo a lui. 756 00:41:13,130 --> 00:41:14,650 È il tuo dannato giorno fortunato 757 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 Andiamo. 758 00:41:20,940 --> 00:41:23,240 Papà, è molto buio. 759 00:41:25,380 --> 00:41:26,740 È molto sfortunato. 760 00:41:47,820 --> 00:41:49,620 Ho detto, l'hai convinto a venire con te? Con te? 761 00:41:51,420 --> 00:41:52,420 Non c'è 762 00:41:53,500 --> 00:41:54,800 Non ti credere. 763 00:41:55,220 --> 00:41:56,240 Ne è valsa la pena? 764 00:41:56,840 --> 00:42:00,980 Stai aiutando le persone o stai semplicemente facendo... Prenderli semplicemente in giro? 765 00:42:01,800 --> 00:42:04,720 Questo è mio marito e lo amo. 766 00:42:05,770 --> 00:42:07,740 Mia figlia è ancora scomparsa. 767 00:42:09,620 --> 00:42:14,000 Sappi solo che quando lavoravo come legale In realtà ho salvato le persone 768 00:42:14,520 --> 00:42:15,860 Non c'era niente. 769 00:42:18,640 --> 00:42:20,740 Sai che mi dispiacerà per te. 770 00:42:21,660 --> 00:42:26,560 Tuttavia, stai facendo tutto il possibile Non lasciare che ti aiutiamo. 771 00:42:27,080 --> 00:42:29,440 Tutto quello che ti abbiamo detto di non fare, L'ho fatto comunque 772 00:42:31,060 --> 00:42:32,256 Tutto questo avrebbe potuto essere evitato. 773 00:42:32,280 --> 00:42:33,540 Potrebbe essere ancora vivo. 774 00:42:35,100 --> 00:42:36,200 Ma hai scelto questo. 775 00:42:38,180 --> 00:42:39,200 Forse l'ho fatto. 776 00:42:40,360 --> 00:42:41,360 Hai ragione 777 00:42:43,180 --> 00:42:44,320 Ci sta fermando 778 00:43:08,360 --> 00:43:09,960 Voglio che tu la uccida 779 00:43:10,320 --> 00:43:12,500 Questa piccola donna è così tanto problema? 780 00:43:12,840 --> 00:43:14,820 Sì, è un problema per tutti noi. 781 00:43:15,160 --> 00:43:16,280 Voglio risolvere questo problema 782 00:43:16,640 --> 00:43:19,860 Non appena la figlia l'ha vista Mi occuperò di tutti loro 783 00:43:21,080 --> 00:43:22,080 Basta farlo. 784 00:43:22,560 --> 00:43:25,860 Devo guadagnare un po' di soldi, quindi posso permettermelo Fai affari con te. 785 00:43:55,940 --> 00:43:58,220 Pensa, pensa, pensa, pensa. 786 00:45:13,060 --> 00:45:14,340 Molto facile, Tammy. 787 00:45:15,360 --> 00:45:16,360 L'ultima volta 788 00:45:18,380 --> 00:45:19,380 Piacere di vederti 789 00:45:20,080 --> 00:45:21,240 Quanto costavano due per te? 790 00:45:21,840 --> 00:45:22,240 Hmm. 791 00:45:22,660 --> 00:45:23,660 Credo di si. 792 00:45:24,000 --> 00:45:25,000 Sì, sì. 793 00:45:25,250 --> 00:45:28,280 Ho provato a contattarti, comunque Tu...Ciel non ce l'hai fatta 794 00:45:29,120 --> 00:45:32,200 Ebbene, i numeri probabilmente risalgono a prima Ti ho visto l'ultima volta 795 00:45:33,780 --> 00:45:35,000 E' bello vederti. 796 00:45:35,080 --> 00:45:36,160 Guarda, mi hai smascherato. 797 00:45:36,640 --> 00:45:41,601 Sono appena tornato dalla Germania, dal Kuwait, la prossima settimana La prossima settimana, il settore privato sarà il luogo in cui si troveranno i soldi. 798 00:45:42,340 --> 00:45:44,040 L'agenzia adorerebbe qualcuno come te. 799 00:45:44,780 --> 00:45:49,160 Sì, lo apprezzo, ma più o meno qui Per una questione personale 800 00:45:49,800 --> 00:45:50,800 Ho bisogno del tuo aiuto 801 00:45:51,520 --> 00:45:53,120 Cosa posso fare per te? 802 00:45:56,370 --> 00:45:57,370 Mi servono delle armi 803 00:45:58,880 --> 00:45:59,970 Hai bisogno di armi 804 00:46:00,720 --> 00:46:01,720 Da qui 805 00:46:03,070 --> 00:46:07,210 Hai bisogno di queste informazioni, lo è Illegale, ma era il mio bambino 806 00:46:07,390 --> 00:46:08,390 Faccio lo stesso. 807 00:46:09,130 --> 00:46:10,670 Apprezzo davvero questo ragazzo. 808 00:46:11,055 --> 00:46:13,410 Per favore, devo incartarlo a Gaza. 809 00:46:14,390 --> 00:46:15,490 Ti devo la vita 810 00:46:16,890 --> 00:46:17,890 Eccoci qui. 811 00:46:18,170 --> 00:46:18,910 AKA 812 00:46:18,990 --> 00:46:19,990 Cani. 813 00:46:20,430 --> 00:46:21,430 Funziona per i russi. 814 00:46:21,850 --> 00:46:23,250 C'è un gruppo di selvaggi. 815 00:46:23,251 --> 00:46:25,230 Mettono le mani e tutto. 816 00:46:25,590 --> 00:46:27,290 Ciò includeva il traffico di esseri umani. 817 00:46:27,750 --> 00:46:29,330 Torniamo indietro 818 00:46:30,750 --> 00:46:33,370 Trentunonovantaquattro Kenmare Street Rockland 819 00:46:35,110 --> 00:46:36,350 Così lontano da qui. 820 00:46:40,750 --> 00:46:42,350 Ho dei bei giocattoli e delle ossa 821 00:46:42,930 --> 00:46:43,930 Oh, sì. 822 00:46:48,630 --> 00:46:50,130 Mio se prendi in prestito questo 823 00:46:51,340 --> 00:46:53,830 Non porteresti una borsa con sé Un cadavere in quella zona. 824 00:46:53,831 --> 00:46:56,550 Beh, c'è questo ragazzo che l'ha fatto Mia figlia 825 00:46:58,130 --> 00:46:58,670 Ecco. 826 00:46:58,990 --> 00:47:00,070 Guarda questo. 827 00:47:01,430 --> 00:47:02,770 Questo è ciò di cui hai bisogno. 828 00:47:04,590 --> 00:47:07,030 Vai a Go Scone, nessuna serie, niente. 829 00:47:10,330 --> 00:47:14,990 Completamente irrintracciabile. 830 00:47:15,330 --> 00:47:16,330 SÌ. 831 00:47:17,090 --> 00:47:18,090 Andiamo. 832 00:47:18,750 --> 00:47:19,830 Grazie. 833 00:47:22,350 --> 00:47:24,090 Hai bisogno della mia mano su questo. 834 00:47:26,360 --> 00:47:27,830 Non posso permettermi le tue spese, Azma. 835 00:47:28,450 --> 00:47:29,450 Non ti voglio, Mal 836 00:47:30,650 --> 00:47:31,690 Sono felice di aiutarti. 837 00:47:32,610 --> 00:47:33,610 Inoltre. 838 00:47:35,070 --> 00:47:36,070 Ti devono uno 839 00:47:37,010 --> 00:47:38,090 Lascia che ti ripaghi 840 00:47:39,630 --> 00:47:41,150 Bene, grazie. 841 00:48:12,480 --> 00:48:13,960 Non ti ho mai visto così nervoso prima. 842 00:48:17,300 --> 00:48:18,300 È una figlia 843 00:48:19,740 --> 00:48:21,300 Capiamo, non preoccuparti. 844 00:48:22,500 --> 00:48:25,440 È così che riceviamo questo rapporto Cintura rapidamente. 845 00:48:28,080 --> 00:48:29,300 Questo è pazzesco 846 00:48:38,940 --> 00:48:40,200 Questo posto è fragile. 847 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 Questo è un posto 848 00:48:42,160 --> 00:48:44,840 Entra ed esplora. 849 00:48:46,680 --> 00:48:49,880 Dimmi, sei assolutamente sicuro di volerlo fare? Di sporcarti le mani in questo modo 850 00:48:50,220 --> 00:48:51,220 Ecco. 851 00:48:52,120 --> 00:48:53,280 Non siamo fuori, lo sai. 852 00:48:54,100 --> 00:48:55,320 Ci saranno delle ripercussioni. 853 00:48:56,620 --> 00:48:57,980 Non vuole chiamare la polizia. 854 00:48:58,140 --> 00:49:00,300 I poliziotti sono inutili 855 00:49:01,600 --> 00:49:02,600 Lei è dentro 856 00:49:02,840 --> 00:49:04,540 Devo andare a tirarla fuori. 857 00:49:05,040 --> 00:49:06,040 Ci basta 858 00:49:06,940 --> 00:49:08,190 Puoi farlo con me. 859 00:49:08,980 --> 00:49:09,980 SÌ. 860 00:49:11,820 --> 00:49:12,980 Grazie. 861 00:49:14,940 --> 00:49:16,200 Lavoreremo su questo. 862 00:49:51,760 --> 00:49:53,900 Non vedo l'ora di avere una stanza. 863 00:49:55,760 --> 00:49:56,760 Che cosa? 864 00:49:57,920 --> 00:50:01,940 Sì, cerco una stanza con... Ragazza giovane 865 00:50:04,000 --> 00:50:05,000 Tu. 866 00:50:05,460 --> 00:50:06,460 SÌ. 867 00:50:08,120 --> 00:50:09,680 Sei sicuro di essere nel posto giusto? 868 00:50:10,080 --> 00:50:11,080 Sono sicuro che. 869 00:50:19,140 --> 00:50:21,320 Sì, ho una donna con una stanza povera. 870 00:50:23,080 --> 00:50:24,440 C'è una donna che vuole una ragazza. 871 00:50:25,280 --> 00:50:26,400 Ciò è inappropriato 872 00:50:27,240 --> 00:50:28,540 Non è una cliente abituale. 873 00:50:29,080 --> 00:50:30,080 Grazie per aver pagato 874 00:50:30,300 --> 00:50:31,300 Sì, penso di sì. 875 00:50:31,750 --> 00:50:32,940 Devo pagare, prendi i soldi 876 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Può cercarlo 877 00:50:34,340 --> 00:50:35,340 Maledizione, mi interessa 878 00:50:35,960 --> 00:50:36,980 Sì, va bene. 879 00:50:37,200 --> 00:50:38,200 Anch'io avrò bisogno di amore 880 00:50:42,580 --> 00:50:46,160 Sono 5,5 ore, 800 per un'ora. 881 00:50:48,500 --> 00:50:50,100 Ci metterò mezz'ora. 882 00:51:01,180 --> 00:51:02,180 Voi. 883 00:51:56,400 --> 00:51:56,880 fermarsi. 884 00:51:57,841 --> 00:51:59,640 Beh, ho bisogno del tuo aiuto 885 00:51:59,641 --> 00:52:01,820 Voglio che tu mi aiuti 886 00:52:01,980 --> 00:52:02,980 Hai visto questa ragazza? 887 00:52:05,330 --> 00:52:06,500 Credo di si. 888 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Sì, quando? 889 00:52:08,680 --> 00:52:10,540 Ieri, non lo so. 890 00:52:10,580 --> 00:52:11,580 Sei sicuro? 891 00:52:12,170 --> 00:52:13,170 Credo di si. 892 00:52:14,000 --> 00:52:15,000 Voglio che ti sieda 893 00:52:15,120 --> 00:52:15,400 Qui. 894 00:52:15,980 --> 00:52:17,540 Voglio che tu rimanga qui e non ti muovi. 895 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Stai bene? 896 00:52:31,840 --> 00:52:32,840 Wow 897 00:52:34,160 --> 00:52:35,160 Dove stai andando? 898 00:52:35,860 --> 00:52:36,900 Non puoi venire qui. 899 00:52:37,640 --> 00:52:38,120 Sono questi i punti? 900 00:52:38,520 --> 00:52:39,680 Con chi sei? 901 00:52:40,060 --> 00:52:41,390 Devi solo parlargli. 902 00:52:42,440 --> 00:52:43,440 Penso che dovresti andare. 903 00:52:45,260 --> 00:52:46,260 Hai visto questa ragazza? 904 00:53:25,900 --> 00:54:05,560 Dov'è lei? 905 00:54:05,620 --> 00:54:06,880 Non lo so. 906 00:54:07,120 --> 00:54:07,240 Dov'è lei? 907 00:54:07,241 --> 00:54:08,241 Stai lontano da me 908 00:54:10,540 --> 00:54:11,540 Dov'è lei? 909 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 Chilometro 83 910 00:54:14,200 --> 00:54:15,200 Grazie. 911 00:54:17,800 --> 00:54:18,800 telefono? 912 00:54:19,540 --> 00:54:20,540 SÌ. 913 00:54:27,660 --> 00:54:28,780 Continua a premerlo. 914 00:54:29,655 --> 00:54:30,260 Maledizione, ambulanza. 915 00:54:30,320 --> 00:54:31,320 Devi andare, vai 916 00:54:31,660 --> 00:54:33,020 Sì, sì, non dirò una parola. 917 00:54:33,180 --> 00:54:34,180 Bene. 918 00:54:35,360 --> 00:54:36,360 Investigatore 919 00:55:01,050 --> 00:55:02,390 Cosa posso fare per te? 920 00:55:02,590 --> 00:55:04,350 Sono andato troppo oltre con questa faccenda. 921 00:55:04,890 --> 00:55:06,186 Sei andato troppo oltre con questo. 922 00:55:06,210 --> 00:55:08,970 No, so che anche tu ne hai fatto parte. 923 00:55:09,050 --> 00:55:11,070 Scherza con me 924 00:55:11,530 --> 00:55:13,510 Sono in queste strade da 20 fottuti anni anno. 925 00:55:13,990 --> 00:55:15,790 Sì, non ho idea di cosa stai parlando Di cosa stai parlando? 926 00:55:16,770 --> 00:55:16,890 Veramente? 927 00:55:17,450 --> 00:55:18,930 Non ho idea che tu sia armato di soldi. 928 00:55:19,790 --> 00:55:21,990 Rodney, Bones ha deciso di gestire quei forum Per te 929 00:55:22,750 --> 00:55:24,710 Poi apparite entrambi qui dentro Il corso della guerra. 930 00:55:24,970 --> 00:55:26,050 Pensi che lo otterrò? 931 00:55:26,550 --> 00:55:28,870 Mi dispiace, detective, ma non ti capisco Ti seguo 932 00:55:29,950 --> 00:55:30,950 Sei fortunato adesso. 933 00:55:31,170 --> 00:55:32,170 Ho vissuto 934 00:55:33,790 --> 00:55:36,490 Devi interrompere quello che stai facendo e E costituirsi immediatamente. 935 00:55:37,270 --> 00:55:38,930 Altrimenti le cose finiranno male per te. 936 00:55:39,590 --> 00:55:40,590 Non preoccuparti per me. 937 00:55:40,830 --> 00:55:42,830 Dovresti preoccuparti di trovarlo Mia figlia 938 00:56:05,960 --> 00:56:08,380 $ 47.524 e 33 centesimi. 939 00:56:08,520 --> 00:56:11,200 Sei sicuro di voler ritirare tutto? I tuoi assegni e risparmi? 940 00:56:11,300 --> 00:56:11,560 SÌ. 941 00:56:12,215 --> 00:56:13,280 Ok, nessun problema 942 00:56:46,800 --> 00:56:47,800 Ok, farò tardi 943 00:56:48,700 --> 00:56:51,660 Sì, sono qui per vedere Docks. 944 00:56:53,160 --> 00:56:55,140 Sono pronto con questo nome qui. 945 00:56:58,560 --> 00:57:01,200 Lavori con DUX? 946 00:57:03,540 --> 00:57:04,660 Devi lavorare con me. 947 00:57:05,440 --> 00:57:06,800 Cosa abbiamo qui? 948 00:57:11,980 --> 00:57:12,980 Perché è successo questo? 949 00:57:14,280 --> 00:57:15,360 Fanculo a tutti 950 00:57:16,060 --> 00:57:19,520 Come ho detto, sono qui per fare affari Documenti 951 00:57:20,260 --> 00:57:22,180 Devi andartene da qui. 952 00:57:26,900 --> 00:57:27,930 Non me ne andrò 953 00:57:33,110 --> 00:57:36,630 Esci di qui prima Ti fai male o qualcosa che già sei 954 00:58:27,240 --> 00:58:28,840 Mi ricordo di te 955 00:58:29,180 --> 00:58:30,180 Metti da parte la pistola 956 00:58:31,530 --> 00:58:32,530 Va bene, va bene. 957 00:58:38,700 --> 00:58:39,700 Andiamo, stronza 958 00:58:51,270 --> 00:58:52,790 Dimmi, siediti, per favore. 959 00:58:55,330 --> 00:58:56,330 Documenti? 960 00:58:56,590 --> 00:58:57,590 Mi hai trovato 961 00:58:59,090 --> 00:59:00,210 Hai mia figlia 962 00:59:01,130 --> 00:59:03,170 Cosa ti aspettavi venendo qui? 963 00:59:04,070 --> 00:59:05,650 Ti aspettavi di salutare? 964 00:59:06,550 --> 00:59:10,950 Una tazza di caffè o una fetta calda di torta di mele Torta di mele calda con gelato alla vaniglia? 965 00:59:13,100 --> 00:59:14,340 Sai cosa hai portato per andare. 966 00:59:14,870 --> 00:59:15,870 Perché? 967 00:59:16,070 --> 00:59:19,210 Perché hai ucciso mio fratello Mio fratello Alfredo 968 00:59:21,070 --> 00:59:22,130 È una cosa personale? 969 00:59:22,890 --> 00:59:23,890 SÌ. 970 00:59:25,650 --> 00:59:27,360 Faccio molte ricerche su di te. 971 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Sì, sono lusingato. 972 00:59:33,380 --> 00:59:35,160 Sergente davvero impressionante, davvero impressionante 973 00:59:35,880 --> 00:59:38,020 Ascolta, ho dei soldi 974 00:59:38,740 --> 00:59:41,040 Bene, posso ricomprarlo 975 00:59:42,420 --> 00:59:45,300 Temo che siano noccioline. 976 00:59:46,500 --> 00:59:48,100 Ma prendo i tuoi soldi e sono sulla lista. 977 00:59:48,860 --> 00:59:51,800 Le comprerò un nuovo orologio. 978 00:59:52,200 --> 00:59:53,200 Dox, dov'è? 979 00:59:53,560 --> 00:59:55,520 Temo che se ne sia già andata. 980 00:59:56,420 --> 00:59:58,840 Ha realizzato un bellissimo video e ha scattato delle belle foto. 981 00:59:59,900 --> 01:00:01,100 Ho ottenuto un prezzo decente per questo. 982 01:00:01,920 --> 01:00:03,336 Ma dimmi se ne hai di migliori. 983 01:00:03,360 --> 01:00:05,240 Tu ed io avremo un grosso problema. 984 01:00:05,860 --> 01:00:09,480 Perché causi troppi problemi E non mi piacciono i problemi. 985 01:00:10,340 --> 01:00:13,840 Dovresti essere punito per questo. 986 01:00:40,565 --> 01:00:46,780 Dopo che ti ho colpito con la mia felicità Verrai giustiziato lì 987 01:00:50,040 --> 01:00:52,040 Ho lavorato all'estero, vero? 988 01:00:52,041 --> 01:00:53,041 Come ti sei sentito? 989 01:00:53,580 --> 01:00:58,080 Sapevi che uno degli uomini che Ha ucciso un mio caro amico? 990 01:00:58,640 --> 01:01:01,100 L'altra persona che è stata uccisa era... Mio cugino 991 01:01:01,860 --> 01:01:03,080 Era un bambino molto carino. 992 01:01:03,340 --> 01:01:05,260 Non meritava di morire. 993 01:01:07,680 --> 01:01:09,380 Penso che sto provando il mio top coat. 994 01:01:10,260 --> 01:01:10,620 Che cosa? 995 01:01:10,880 --> 01:01:11,880 Non ne avevo voglia. 996 01:01:13,760 --> 01:01:17,560 E qualcun altro mi ha effettivamente ucciso Non mi è piaciuto molto. 997 01:01:18,080 --> 01:01:19,920 Ma in ogni caso devi essere punito. 998 01:01:21,100 --> 01:01:23,700 E non preoccuparti, tua figlia sarà lì In buone mani. 999 01:01:23,900 --> 01:01:24,900 Conosco l'acquirente 1000 01:01:25,240 --> 01:01:27,920 So che si prenderà cura di lei Con esso. 1001 01:01:34,910 --> 01:01:38,910 Aspetta, aspetta, aspetta, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione Dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione, dannazione 1002 01:01:45,760 --> 01:01:46,760 Questo è per il nostro collega. 1003 01:03:39,780 --> 01:03:41,740 Abbina semplicemente quello che sto cercando. 1004 01:03:42,720 --> 01:03:44,280 Mi rendi la giornata difficile Non è vero? 1005 01:03:49,240 --> 01:03:50,640 Ascolta, cosa ti è successo alla faccia? 1006 01:03:51,580 --> 01:03:52,580 Uomo uomo uomo uomo uomo 1007 01:03:53,580 --> 01:03:55,380 Ok, per favore, voglio solo che mi ascolti Per me 1008 01:03:55,420 --> 01:03:57,140 So che sembrerà pazzesco, Va bene? 1009 01:03:57,180 --> 01:03:58,500 Mia figlia è stata rapita 1010 01:03:58,760 --> 01:04:00,240 Sono perseguitato da queste persone. 1011 01:04:00,680 --> 01:04:01,380 Hanno armi. 1012 01:04:01,620 --> 01:04:03,180 Beh, prima di tutto, amico, scendi per favore. 1013 01:04:03,440 --> 01:04:04,716 Ti ho già chiesto la patente. 1014 01:04:04,740 --> 01:04:06,080 Non c'è bisogno di chiederlo di nuovo. 1015 01:04:06,200 --> 01:04:08,800 Amico, non c'è bisogno che tu assuma quel tono Con me 1016 01:04:08,840 --> 01:04:10,680 Non ascolti le tue mani, Non è vero? 1017 01:04:10,681 --> 01:04:12,080 Mia figlia è stata rapita 1018 01:04:12,680 --> 01:04:13,680 Guardami 1019 01:04:14,360 --> 01:04:15,550 Guarda dietro di me 1020 01:04:15,920 --> 01:04:17,320 Esci dall'auto adesso. 1021 01:04:17,620 --> 01:04:18,760 Guarda dietro di te. 1022 01:04:28,460 --> 01:04:29,460 ok, 1023 01:05:39,240 --> 01:05:41,320 Sono sulla Canyon Road Drive. 1024 01:05:41,500 --> 01:05:42,500 C'è questa donna 1025 01:05:43,100 --> 01:05:46,900 Penso che le abbiano sparato, non sono sicuro se Ha molto sangue sul viso. 1026 01:05:58,400 --> 01:06:00,680 Sì, che succede? 1027 01:06:02,620 --> 01:06:04,660 Ti ricordi quella ragazza scomparsa in... 96? 1028 01:06:05,380 --> 01:06:08,960 Sì, giovani e belle ragazze bionde. 1029 01:06:10,125 --> 01:06:11,220 Quella era la tua schiena. 1030 01:06:12,020 --> 01:06:13,440 Sì, che succede, sergente? 1031 01:06:15,600 --> 01:06:17,940 Sembra che quel sergente sia andato un po' troppo oltre Lontano questa volta. 1032 01:06:18,940 --> 01:06:19,940 È morta? 1033 01:06:20,340 --> 01:06:21,340 Sta per esserlo 1034 01:06:21,380 --> 01:06:22,980 Ha ricevuto dei forti colpi al petto. 1035 01:06:23,680 --> 01:06:24,680 E' in ospedale. 1036 01:06:25,020 --> 01:06:26,360 E' lì dietro. 1037 01:06:27,680 --> 01:06:28,680 Questo è triste. 1038 01:06:31,420 --> 01:06:32,420 Sì, davvero triste. 1039 01:07:03,600 --> 01:07:04,980 Mi scusi? 1040 01:07:05,860 --> 01:07:06,860 Mi scusi? 1041 01:07:08,040 --> 01:07:09,040 Bene. 1042 01:07:11,220 --> 01:07:13,060 Tammy Fenton 1043 01:07:14,440 --> 01:07:15,720 Da quanto tempo sono privo di sensi? 1044 01:07:16,380 --> 01:07:17,380 Tre giorni 1045 01:07:18,220 --> 01:07:19,220 Cinque 1046 01:07:19,460 --> 01:07:20,460 Mi hanno sparato 1047 01:07:20,980 --> 01:07:22,500 Sai se hanno trovato mia figlia? 1048 01:07:22,980 --> 01:07:23,460 Tua figlia? 1049 01:07:23,940 --> 01:07:25,260 Non ne so nulla. 1050 01:07:25,500 --> 01:07:28,440 Avevo un po' di paura di parlare. 1051 01:07:28,580 --> 01:07:29,780 Per favore, per favore, porta qualcuno 1052 01:07:30,880 --> 01:07:32,400 Bene, vedo se riesco a trovare qualcuno. 1053 01:07:51,170 --> 01:07:52,250 Posso avere la stanza, per favore? 1054 01:07:52,470 --> 01:07:53,630 Grazie. 1055 01:07:54,410 --> 01:07:54,810 Sei serio? 1056 01:07:55,010 --> 01:07:56,010 Sei serio? 1057 01:07:56,750 --> 01:07:58,150 Non sei di troppo disturbo, Tammy. 1058 01:07:58,890 --> 01:07:59,890 Sei fortunato ad essere vivo. 1059 01:08:01,230 --> 01:08:02,590 Sto cercando di trovare mia figlia 1060 01:08:03,945 --> 01:08:05,690 Davvero non hai fornito molto aiuto? 1061 01:08:06,670 --> 01:08:09,270 Sai, quando hai? 1062 01:08:09,530 --> 01:08:10,530 E tu? 1063 01:08:11,060 --> 01:08:12,490 Dimmi cosa hai fatto 1064 01:08:13,350 --> 01:08:14,446 Per aiutarti a trovare tua figlia 1065 01:08:14,470 --> 01:08:15,470 Ci vediamo. 1066 01:08:16,470 --> 01:08:17,470 Ho deciso di uccidere il tuo ex 1067 01:08:18,530 --> 01:08:19,590 Hai fatto un'iniezione nel tuo corpo 1068 01:08:20,790 --> 01:08:22,190 C'è un mucchio di cadaveri 1069 01:08:23,050 --> 01:08:24,790 In tutta la città che ti punta 1070 01:08:27,050 --> 01:08:29,610 Vuoi dirmi quale? Quelli che ti hanno aiutato nel caso? 1071 01:08:30,710 --> 01:08:31,710 Questo sono io. 1072 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Inteso. 1073 01:08:33,570 --> 01:08:35,910 Ho parlato con la persona che l'ha preso. 1074 01:08:35,930 --> 01:08:37,370 La stessa persona che mi ha sparato 1075 01:08:37,550 --> 01:08:37,930 Documenti? 1076 01:08:38,110 --> 01:08:39,390 Sì, dottore 1077 01:08:40,050 --> 01:08:41,570 E ho fatto qualche ricerca nei documenti. 1078 01:08:42,670 --> 01:08:44,350 Sembra essere più connesso di quanto pensassimo. 1079 01:08:44,750 --> 01:08:45,810 E' molto pericoloso. 1080 01:08:46,950 --> 01:08:51,070 Beh, stavano dicendo qualcosa riguardo... gen. 1081 01:08:52,200 --> 01:08:54,690 Sai qualcosa del generale? 1082 01:09:01,430 --> 01:09:03,450 NO. 1083 01:09:05,460 --> 01:09:06,570 Ma lo cercherò. 1084 01:09:08,390 --> 01:09:09,690 Sono sicuro che lo farai. 1085 01:09:11,230 --> 01:09:12,230 Qual è il prossimo passo? 1086 01:09:13,290 --> 01:09:14,290 Non allora per te, Tammy. 1087 01:09:16,630 --> 01:09:18,190 Sei ricercato da un agente di polizia 1088 01:09:20,590 --> 01:09:21,930 Non avevo altra scelta. 1089 01:09:22,130 --> 01:09:23,590 Buona fortuna a dirlo al giudice. 1090 01:09:26,530 --> 01:09:29,250 Per favore, prova a scoprire chi è gen 1091 01:09:29,570 --> 01:09:30,570 Non c'è 1092 01:09:30,790 --> 01:09:34,370 Vedi, l'unica cosa che scoprirai All'interno della prigione 1093 01:09:34,371 --> 01:09:37,570 Perché hai infranto la legge a riguardo Tua figlia 1094 01:09:38,110 --> 01:09:40,330 Sì, farò ulteriori ricerche. 1095 01:09:41,650 --> 01:09:44,502 Ma se troviamo Qualunque cosa, lo sarà 1096 01:09:44,503 --> 01:09:47,531 Io e la polizia Stiamo indagando. 1097 01:09:50,320 --> 01:09:53,730 Questi sono i giorni che pensi siano i giorni del deserto Selvaggio West 1098 01:09:56,270 --> 01:09:57,270 Hai finito? 1099 01:10:35,280 --> 01:10:36,440 Non è morta. 1100 01:10:37,500 --> 01:10:38,500 Chi non è morto? 1101 01:10:39,920 --> 01:10:41,580 sapere chi 1102 01:10:42,000 --> 01:10:42,300 Dannazione! 1103 01:10:42,720 --> 01:10:42,940 SÌ. 1104 01:10:43,680 --> 01:10:44,300 Lei continua. 1105 01:10:44,440 --> 01:10:45,440 Questo sarebbe un male. 1106 01:10:46,440 --> 01:10:47,300 Devi andare 1107 01:10:47,360 --> 01:10:48,600 Beh, sarà difficile. 1108 01:10:49,320 --> 01:10:51,780 Considerando che andrà in prigione ad aspettare Prova 1109 01:10:53,640 --> 01:10:55,000 Conosco persone all'interno 1110 01:10:55,100 --> 01:10:56,700 Faresti meglio a iniziare a chiedere alcuni servizi 1111 01:10:57,500 --> 01:10:57,940 Non preoccuparti. 1112 01:10:57,980 --> 01:10:58,980 Lo farò accadere 1113 01:11:01,180 --> 01:11:03,360 Sono sicuro che questa volta è morta. 1114 01:11:03,580 --> 01:11:03,880 SÌ. 1115 01:11:04,400 --> 01:11:05,400 L'ho già sentito prima. 1116 01:11:06,680 --> 01:11:07,680 Finiscilo 1117 01:12:49,780 --> 01:12:50,920 Hai le chiavi, vero? 1118 01:12:51,200 --> 01:12:52,200 SÌ. 1119 01:14:04,600 --> 01:14:06,270 Sei scappato di prigione o qualcosa del genere? 1120 01:14:08,210 --> 01:14:09,830 È una lunga storia. 1121 01:14:22,540 --> 01:14:25,540 Quindi ora non resta che cercare A riguardo nel dark web. 1122 01:14:26,420 --> 01:14:30,000 Fortunatamente per noi, posso eseguire un programma Software di riconoscimento facciale. 1123 01:14:30,820 --> 01:14:35,440 E scansiona migliaia di documenti Secondi. 1124 01:14:36,375 --> 01:14:38,460 Una delle funzionalità che funziona ancora Cinese 1125 01:14:39,600 --> 01:14:40,600 Sei fantastico. 1126 01:14:41,840 --> 01:14:42,840 Rosa 1127 01:14:43,780 --> 01:14:45,220 Questa è la rete oscura per te. 1128 01:14:46,080 --> 01:14:47,080 Puoi trovare qualsiasi cosa. 1129 01:14:47,880 --> 01:14:51,000 Droga, pornografia infantile, strumenti per il culo e droghe. 1130 01:14:53,520 --> 01:14:54,520 È disgustoso. 1131 01:14:55,940 --> 01:14:57,520 Allora cosa facciamo adesso per mangiare? 1132 01:14:57,521 --> 01:15:00,400 La prenoto, poi mi mandano un indirizzo. 1133 01:15:00,640 --> 01:15:01,640 Come funziona? 1134 01:15:02,160 --> 01:15:05,700 Per prima cosa ho caricato un documento d'identità, così lo sanno Sono frugale 1135 01:15:07,140 --> 01:15:08,140 Piuttosto crittografia. 1136 01:15:08,840 --> 01:15:10,080 Ci danno un indirizzo. 1137 01:15:12,340 --> 01:15:14,200 Jordan Snyder dalla California 1138 01:15:15,440 --> 01:15:17,400 Non potrebbe essere più semplice di così. 1139 01:15:19,680 --> 01:15:21,720 Sono tremila dollari. 1140 01:15:23,260 --> 01:15:24,260 Ti ripagherò 1141 01:15:24,680 --> 01:15:25,680 Non preoccuparti di questo. 1142 01:15:25,860 --> 01:15:27,160 Sto bene in questi giorni. 1143 01:15:29,220 --> 01:15:30,440 Nove, nove, quattro 1144 01:15:31,610 --> 01:15:32,620 Strada dei carri 1145 01:15:33,820 --> 01:15:34,820 Questa è una discarica. 1146 01:15:35,460 --> 01:15:36,460 Allora qual è il piano? 1147 01:15:36,800 --> 01:15:37,800 Imposta un salvataggio 1148 01:15:38,960 --> 01:15:39,960 Non pianifico di nuovo. 1149 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 Bene. 1150 01:15:43,020 --> 01:15:44,800 Cerchiamo di essere intelligenti su questo. 1151 01:15:45,040 --> 01:15:46,200 Vado con le sue Jordan. 1152 01:15:46,940 --> 01:15:50,100 Ci avviciniamo a Millie e poi usciamo da lì Usciamo da lì 1153 01:15:50,600 --> 01:15:52,221 Sembra tutto La stanza è una finestra, quindi 1154 01:15:52,222 --> 01:15:55,161 Speriamo che sia abbastanza grande Per attraversarlo. 1155 01:15:55,540 --> 01:15:56,700 E le comunicazioni? 1156 01:15:57,560 --> 01:15:59,500 Quindi prenderò le cuffie. 1157 01:16:00,400 --> 01:16:02,840 Puoi sentire tutto, te lo dirò Quando vieni, ok? 1158 01:16:03,200 --> 01:16:04,200 Bene. 1159 01:16:04,500 --> 01:16:05,500 Facciamolo. 1160 01:16:23,550 --> 01:16:24,550 Non questo 1161 01:16:24,770 --> 01:16:25,770 Questo 1162 01:16:27,850 --> 01:16:30,110 Il V12 accetterà la sovralimentazione. 1163 01:16:31,750 --> 01:16:32,750 Succede. 1164 01:17:20,030 --> 01:17:21,750 Senti, non sappiamo in quale stanza sia. 1165 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 Bene. 1166 01:17:25,450 --> 01:17:28,350 Dobbiamo finire questo lavoro Meno di cinque minuti. 1167 01:17:29,050 --> 01:17:30,050 Senza il fuoco dello shopping 1168 01:17:31,370 --> 01:17:33,750 Non abbiamo bisogno di attirare attenzioni indesiderate Indesiderabile per noi stessi. 1169 01:17:35,530 --> 01:17:36,890 Dovresti avere un piano Noi? 1170 01:17:37,930 --> 01:17:39,710 Proviamo ad attenerci al piano A. 1171 01:17:40,050 --> 01:17:41,170 Non vuoi che ti sparino di nuovo. 1172 01:17:42,450 --> 01:17:43,450 Benvenuto. 1173 01:17:46,090 --> 01:17:47,090 Buona fortuna. 1174 01:17:48,230 --> 01:17:49,910 Buona fortuna 1175 01:17:50,350 --> 01:17:51,210 Facciamolo. 1176 01:17:51,211 --> 01:17:52,211 Ti ho preso 1177 01:18:09,500 --> 01:18:12,280 Sono qui per vedere una rosa. 1178 01:18:13,360 --> 01:18:14,360 Jordan Snyder 1179 01:18:18,650 --> 01:18:20,410 Sei bravo. 1180 01:18:29,280 --> 01:18:30,700 È vero, non è vero? 1181 01:19:10,300 --> 01:19:11,300 Molly 1182 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 Cosa stai facendo? 1183 01:19:15,580 --> 01:19:16,940 Siamo amici di tua madre, ok? 1184 01:19:17,800 --> 01:19:18,900 Sei in soccorso. 1185 01:19:20,800 --> 01:19:21,800 SÌ. 1186 01:19:48,880 --> 01:19:49,520 Limite. 1187 01:19:49,760 --> 01:19:51,100 Il dottore ti ha visto 1188 01:20:02,380 --> 01:20:03,920 Impossibile. 1189 01:20:07,520 --> 01:20:08,520 Uccidila 1190 01:20:20,330 --> 01:20:21,950 Ok, sto arrivando 1191 01:20:39,630 --> 01:20:40,890 Legato, hai capito? 1192 01:20:42,410 --> 01:20:43,590 Obbligato al ritorno. 1193 01:20:43,950 --> 01:20:44,950 Guardalo 1194 01:20:51,070 --> 01:20:52,530 vincolato da esso. 1195 01:20:53,690 --> 01:20:54,510 Bello qui, mio caro 1196 01:20:54,690 --> 01:20:55,690 Mi è passato accanto 1197 01:20:55,890 --> 01:20:57,030 Fottuto pezzo di merda 1198 01:20:57,410 --> 01:20:58,870 Fallo e basta. 1199 01:20:58,890 --> 01:20:59,890 Uccidimi 1200 01:21:05,100 --> 01:21:06,400 Metti giù le armi adesso 1201 01:21:06,620 --> 01:21:07,400 Le armi furono lasciate cadere 1202 01:21:07,520 --> 01:21:08,100 Abbiamo capito 1203 01:21:08,101 --> 01:21:10,100 Abbiamo capito 1204 01:21:12,860 --> 01:21:14,280 Abbiamo capito 1205 01:21:14,540 --> 01:21:15,540 È buio. 1206 01:21:17,500 --> 01:21:18,500 Sì, guardalo. 1207 01:21:19,960 --> 01:21:20,980 Fa molto rumore là fuori. 1208 01:21:21,000 --> 01:21:22,180 Documenti? 1209 01:21:22,200 --> 01:21:23,200 Uccidila 1210 01:21:29,560 --> 01:21:32,020 Balla alla tua domanda. 1211 01:21:32,960 --> 01:21:34,300 Sono il fottuto generale 1212 01:21:35,600 --> 01:21:37,520 Ho realizzato molte cose qui 1213 01:21:43,560 --> 01:21:45,980 Feccia 1214 01:21:48,800 --> 01:21:49,540 Niente di personale 1215 01:21:49,541 --> 01:21:52,260 Quanto paghi? La tua coscienza? 1216 01:21:53,000 --> 01:21:54,340 Più di uno stipendio raggiunto 1217 01:21:56,520 --> 01:21:58,340 E' ora che voi ragazzi vi presentiate. 1218 01:21:58,440 --> 01:21:59,440 Andiamo. 1219 01:22:00,320 --> 01:22:00,800 L'investigatore Dallas 1220 01:22:01,060 --> 01:22:01,580 Metti da parte la pistola 1221 01:22:01,600 --> 01:22:02,060 Sì. 1222 01:22:02,280 --> 01:22:02,460 SÌ. 1223 01:22:02,640 --> 01:22:03,640 Me ne occuperò io 1224 01:22:03,940 --> 01:22:04,440 Abbassa le armi 1225 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Abbassa le armi 1226 01:22:06,280 --> 01:22:07,000 L'investigatore Dallas 1227 01:22:07,001 --> 01:22:08,401 Sei in arresto per omicidio 1228 01:22:09,200 --> 01:22:09,420 Omicidio 1229 01:22:10,640 --> 01:22:10,780 Cosa? 1230 01:22:11,160 --> 01:22:12,260 Ho ucciso questi uomini. 1231 01:22:12,420 --> 01:22:14,400 Già, beh, la telecamera della tua macchina racconta una storia diversa Storia diversa. 1232 01:22:15,180 --> 01:22:16,180 Capo, sta mentendo 1233 01:22:16,700 --> 01:22:17,260 Sta mentendo. 1234 01:22:17,480 --> 01:22:18,680 Tu, fottuta stronza 1235 01:22:21,380 --> 01:22:22,420 Va tutto bene. 1236 01:22:22,740 --> 01:22:23,740 Va tutto bene. 1237 01:22:23,900 --> 01:22:25,600 Dovrei arrestare anche te 1238 01:22:28,960 --> 01:22:31,180 Puoi darmi un minuto? Mia figlia? 1239 01:22:31,920 --> 01:22:32,920 Sei in fuga 1240 01:22:34,300 --> 01:22:36,060 Puoi darmi un momento? 1241 01:22:38,940 --> 01:22:39,980 Va tutto bene. 1242 01:22:42,690 --> 01:22:43,130 Va tutto bene. 1243 01:22:43,131 --> 01:22:44,451 Ok, ti ​​porto via. 1244 01:22:45,490 --> 01:22:47,310 Va bene, va bene. 1245 01:22:47,311 --> 01:22:48,311 Va tutto bene. 1246 01:22:48,890 --> 01:22:49,410 Va tutto bene. 1247 01:22:49,411 --> 01:22:51,510 Abbiamo il video 1248 01:22:51,850 --> 01:22:54,410 Puoi usarlo per ottenere una buona cucitura Buon affare, ok? 1249 01:22:54,450 --> 01:22:55,970 Ti guiderò attraverso tutto. 1250 01:22:56,570 --> 01:22:58,410 Non meriti di essere trattato in questo modo In questo modo. 1251 01:23:29,300 --> 01:23:30,520 Ehi, ehi, ehi, ehi 1252 01:23:30,940 --> 01:23:31,940 Ehi ehi 1253 01:23:33,535 --> 01:23:34,535 Sono fiero di te, mamma. 1254 01:23:37,140 --> 01:23:38,140 Ciao 1255 01:23:39,540 --> 01:23:41,580 Devo chiederti una cosa, mamma. 1256 01:23:42,700 --> 01:23:43,820 L'uomo che l'ha ucciso 1257 01:23:46,350 --> 01:23:47,400 E lei? 1258 01:23:48,760 --> 01:23:49,760 Ti conosco 1259 01:23:52,380 --> 01:23:53,600 Vuoi vendetta 1260 01:23:55,300 --> 01:23:56,940 Non negare che ci hai pensato. 1261 01:23:56,941 --> 01:23:58,340 Scopri come funziona il tuo cervello 1262 01:23:59,080 --> 01:24:00,160 Ok, basta, mia cara 1263 01:24:00,700 --> 01:24:00,920 Non preoccuparti. 1264 01:24:00,921 --> 01:24:01,921 il tuo cervello a riguardo. 1265 01:24:02,060 --> 01:24:02,320 decente. 1266 01:24:02,360 --> 01:24:03,360 Entra rilassato. 1267 01:24:04,360 --> 01:24:25,360 Rami: Creta Stella